1
00:04:04,085 --> 00:04:05,501
Mheshimiwa, tulipata faida ya milioni 75 ...

2
00:04:05,710 --> 00:04:07,460
...kutoka kwa klabu yetu ya Xantray fight.

3
00:04:08,043 --> 00:04:09,501
Milioni 50 kutoka klabu ya mapambano ya Hong Kong.

4
00:04:09,751 --> 00:04:11,501
Milioni 40 kutoka kwa kilabu cha mapigano cha Korea.

5
00:04:11,668 --> 00:04:13,960
Raghav...tumempata!

6
00:04:16,251 --> 00:04:17,376
Wapi?

7
00:04:17,376 --> 00:04:18,626
Hyderabad.

8
00:04:42,793 --> 00:04:44,501
Kata! Kata! Kata!

9
00:04:44,501 --> 00:04:45,668
Sogeza!

10
00:04:46,085 --> 00:04:47,085
Fungasha!

11
00:04:47,085 --> 00:04:48,918
Mtoto amejeruhiwa...nimeharibika!

12
00:04:49,126 --> 00:04:50,876
Binti yangu ana thamani ya milioni 100.

13
00:04:50,876 --> 00:04:53,168
Piga gari la wagonjwa. Piga daktari!

14
00:05:01,918 --> 00:05:04,668
Bwana...unaenda wapi?

15
00:05:05,001 --> 00:05:06,751
Subiri kijana!

16
00:05:07,293 --> 00:05:09,043
Hukusikia?

17
00:05:09,626 --> 00:05:11,960
Nilisema kwa sauti na wazi ... Pakiti!

18
00:05:11,960 --> 00:05:13,543
Ninyi nyote mnafanya nini hapa?

19
00:05:13,543 --> 00:05:15,626
Pack up ina maana pakiti!

20
00:05:15,626 --> 00:05:16,876
Risasi itaendelea kesho.

21
00:05:17,918 --> 00:05:20,501
Na hii bunduki fake uliyoshikilia.

22
00:05:21,043 --> 00:05:23,168
Lazima nikubali kwamba
hatua sio bahati yangu ...

23
00:05:23,418 --> 00:05:29,043
...lakini nyumbani watu wanatumia bunduki kweli
wakiwa na risasi halisi za kufungua mkanda wao.

24
00:05:29,543 --> 00:05:31,001
Kama hivi...

25
00:05:31,251 --> 00:05:32,501
Wanapiga risasi hivi...

26
00:05:32,501 --> 00:05:33,501
Angalia...

27
00:05:33,501 --> 00:05:34,460
Kama hivi...

28
00:05:34,460 --> 00:05:36,085
Kisha moto ...

29
00:05:40,543 --> 00:05:41,293
Mimi...

30
00:05:41,793 --> 00:05:44,043
Nilikuwa naenda kurudisha pesa yako!

31
00:05:44,543 --> 00:05:45,668
namaanisha...

32
00:05:45,668 --> 00:05:46,668
Baba nini...

33
00:05:59,918 --> 00:06:01,210
Je! Raghav!

34
00:06:01,543 --> 00:06:03,835
Hapana, hapana, hapana!
Polisi wa eneo hilo hawawezi kukusaidia.

35
00:06:04,085 --> 00:06:05,710
Bwana...
- Nenda ukaongee na Waziri au mtu fulani.

36
00:06:05,710 --> 00:06:06,626
Sasa nenda!

37
00:06:13,376 --> 00:06:16,668
Hatuwezi kuchukua yoyote
hatua dhidi ya Raghav.

38
00:06:17,168 --> 00:06:20,293
Yeye ndio sababu tunapata kura.

39
00:06:20,293 --> 00:06:21,418
Lakini...
- Samahani!

40
00:06:59,918 --> 00:07:02,501
Samahani kwa chochote
kilichotokea na binti yako.

41
00:07:03,085 --> 00:07:04,335
Lakini tatizo ni...

42
00:07:04,335 --> 00:07:07,293
...hatuna uhamisho wowote
mkataba na Thailand.

43
00:07:08,418 --> 00:07:10,376
Yaani naweza kuwataarifu viongozi.

44
00:07:10,876 --> 00:07:12,751
Lakini itachukua muda mwingi.

45
00:07:14,543 --> 00:07:15,835
Rama! Rama!

46
00:07:16,168 --> 00:07:18,626
Filamu ilikuwa tayari imehifadhiwa mara 3.

47
00:07:19,918 --> 00:07:21,210
Haiwezekani.

48
00:07:22,168 --> 00:07:26,668
Hata Mungu hawezi kuokoa shujaa wangu,
binti yako.

49
00:07:29,751 --> 00:07:30,835
Kuna mtu.

50
00:08:10,126 --> 00:08:11,043
Ndiyo.

51
00:08:15,085 --> 00:08:16,085
Angalia, Ronny.

52
00:08:16,085 --> 00:08:18,043
Ripoti za majaribio ya Subbu zimefika.

53
00:08:18,251 --> 00:08:20,126
Na bila shaka anaweza kusema tena.

54
00:08:20,126 --> 00:08:22,835
Unachohitaji kufanya ni kupanga
kwa pesa haraka iwezekanavyo.

55
00:08:23,085 --> 00:08:25,918
Kwa sababu Dk Robert atakuwa
nchini India kwa siku chache zaidi.

56
00:08:25,918 --> 00:08:27,043
Sawa.

57
00:09:05,335 --> 00:09:06,460
Wewe Ronny?

58
00:09:10,085 --> 00:09:11,918
Mwenyewe Guddu Sohan.

59
00:09:12,460 --> 00:09:13,835
Mtayarishaji wa Filamu.

60
00:09:14,876 --> 00:09:18,251
Nilianza kutengeneza
filamu miaka 2 iliyopita.

61
00:09:19,335 --> 00:09:22,460
Na piga tena mara tatu.

62
00:09:23,543 --> 00:09:27,876
Shujaa wangu wa kwanza...
alijitenga na mpenzi wake.

63
00:09:28,376 --> 00:09:32,710
Ya pili...
akapata mimba...na kukimbia.

64
00:09:33,501 --> 00:09:34,710
Na ya tatu ...

65
00:09:35,293 --> 00:09:36,793
Naam, hakukimbia.

66
00:09:36,960 --> 00:09:40,335
Alitekwa...
na kumpeleka Bangkok.

67
00:09:40,543 --> 00:09:42,460
Umwagaji damu...

68
00:09:45,835 --> 00:09:48,001
Inabidi umrudishe.

69
00:09:48,543 --> 00:09:49,501
Wewe..

70
00:09:49,501 --> 00:09:52,126
niko tayari kulipa bei yoyote..

71
00:09:56,251 --> 00:09:57,376
Hii ni picha yake.

72
00:09:57,835 --> 00:09:58,793
Siya!

73
00:10:01,543 --> 00:10:03,668
Unahitaji kumrudisha ...

74
00:10:03,668 --> 00:10:05,835
... na kukamilisha risasi yangu.

75
00:10:12,501 --> 00:10:13,835
Kamwe!

76
00:10:17,418 --> 00:10:18,626
Mwokoe.

77
00:10:19,001 --> 00:10:20,376
Unampenda.

78
00:10:21,168 --> 00:10:23,835
Tafadhali...nisikilize.

79
00:10:24,751 --> 00:10:27,210
Rama! Rama! Rama! Rama!

80
00:10:27,710 --> 00:10:29,085
Hatafanya hivyo.

81
00:10:30,335 --> 00:10:32,876
Anamchukia.

82
00:10:34,835 --> 00:10:37,793
Niliogopa kwamba yeye
angeweza kuacha kumchukia.

83
00:10:38,626 --> 00:10:40,501
Lakini bado kuna kitu kimesalia.

84
00:10:40,835 --> 00:10:43,168
Vinginevyo asingekuwa na wasiwasi sana.

85
00:11:02,835 --> 00:11:03,585
Nini kilitokea?

86
00:11:04,376 --> 00:11:05,918
Umebadilisha mawazo yako?

87
00:11:08,085 --> 00:11:09,251
nitafanya...

88
00:11:12,001 --> 00:11:13,043
Lakini kwa pesa tu.

89
00:11:17,085 --> 00:11:18,251
Pesa?

90
00:11:47,085 --> 00:11:49,251
Bwana, unaweza kuzima kompyuta yako ndogo?

91
00:11:49,543 --> 00:11:50,960
Tuko tayari kupaa.

92
00:11:51,335 --> 00:11:52,418
Asante!

93
00:12:30,043 --> 00:12:31,001
Jambo...!

94
00:12:31,668 --> 00:12:32,835
Kwa nini ulisimama?

95
00:12:35,835 --> 00:12:37,293
Kuhisi aibu?

96
00:12:37,876 --> 00:12:39,501
Inatosha kwa mtazamo wako.

97
00:12:40,126 --> 00:12:42,001
Unajua nakupenda.

98
00:12:42,835 --> 00:12:44,835
Tafadhali mvua...tafadhali mvua.

99
00:12:44,835 --> 00:12:48,043
Mvua kubwa sana ... na usisimame.

100
00:12:51,085 --> 00:12:52,126
Wewe si?

101
00:12:53,501 --> 00:12:54,668
Wewe si?

102
00:12:55,460 --> 00:12:57,251
Sawa! Sizungumzi na wewe!

103
00:12:57,501 --> 00:12:58,335
Kwaheri.

104
00:13:05,835 --> 00:13:07,876
Je, umemaliza?
- Je!

105
00:13:08,876 --> 00:13:10,251
Kuniangalia.

106
00:13:10,543 --> 00:13:11,585
Je, ninaonekana vizuri...

107
00:13:11,585 --> 00:13:13,251
... au nipunguze uzito zaidi?

108
00:13:14,543 --> 00:13:16,168
Lazima umesoma nyuma ya lori!

109
00:13:16,168 --> 00:13:17,501
"Horn Sawa Tafadhali!"

110
00:13:18,085 --> 00:13:19,251
"Weka Umbali!"

111
00:13:21,126 --> 00:13:24,085
Naam, nilikuwa nasubiri tu.
- Kwa nani?

112
00:13:24,085 --> 00:13:25,418
Wewe, bila shaka.

113
00:13:25,835 --> 00:13:29,793
Ninamaanisha ... ikiwa umemaliza, basi ...

114
00:13:31,085 --> 00:13:32,876
...naweza kuongea na clouds pia?

115
00:13:35,085 --> 00:13:36,543
Una kichaa.

116
00:13:36,543 --> 00:13:38,793
Nzuri?
- WHO? Mimi?

117
00:13:38,793 --> 00:13:40,168
Ucheshi wako.

118
00:13:40,168 --> 00:13:41,751
Utafanya kweli
kubwa siku moja.

119
00:13:42,460 --> 00:13:44,376
Kweli?
- Ndiyo.

120
00:13:44,376 --> 00:13:46,835
Popote unapoenda,
watu watasema...

121
00:13:46,835 --> 00:13:48,751
"Potea."

122
00:14:21,710 --> 00:14:22,793
Ulikuwa wapi?

123
00:14:24,168 --> 00:14:25,251
Baba yuko wapi?

124
00:14:25,251 --> 00:14:29,793
PP Khurana, fahari ya Ludhiana...
imeingia Kusini.

125
00:14:29,793 --> 00:14:32,085
Fanya maandalizi ya upigaji risasi...

126
00:14:32,085 --> 00:14:35,335
Naidu bwana...ya shujaa
bora tu.

127
00:14:35,543 --> 00:14:39,460
Nimemfundisha kucheza,
drama na kujilinda.

128
00:14:39,710 --> 00:14:41,168
Atawasha skrini.

129
00:14:41,168 --> 00:14:43,960
Watu wataanzisha ghasia.
Watakuwa wazimu.

130
00:14:43,960 --> 00:14:45,460
Kujiua.

131
00:14:45,460 --> 00:14:46,960
Choma nyumba ya sinema.

132
00:14:46,960 --> 00:14:49,168
Namaanisha...sinema itafufuliwa.

133
00:14:50,501 --> 00:14:52,835
Watu watafanya mahekalu kwa heshima yake.

134
00:14:53,710 --> 00:14:55,543
Kweli ... treni ni dakika 15 ...

135
00:14:56,668 --> 00:14:57,376
Umezidi sana.

136
00:15:00,085 --> 00:15:01,043
Nipigie tena.

137
00:15:01,626 --> 00:15:03,376
Ibadilishe!

138
00:15:08,168 --> 00:15:09,668
Nitaenda kuibadilisha mara moja.

139
00:15:35,626 --> 00:15:37,001
Ee Mungu!

140
00:15:37,960 --> 00:15:44,876
<i>"Ngoma ya Lungi. Ngoma ya Lungi.
Ngoma ya Lungi. Ngoma ya Lungi."</i>

141
00:15:45,876 --> 00:15:47,710
Nitaenda kuangalia kwa nini treni imesimama.

142
00:16:34,460 --> 00:16:35,418
Habari, bwana.

143
00:16:35,418 --> 00:16:37,085
Mheshimiwa, tatizo la maji kwenye njia, bwana.

144
00:16:37,085 --> 00:16:39,876
Bwana, tafadhali keti kwenye kabati,
bwana. Tafadhali.

145
00:16:50,168 --> 00:16:51,210
Bwana, tafadhali.

146
00:16:52,876 --> 00:16:54,543
Kitu bwana? Chai au kahawa?

147
00:16:54,543 --> 00:16:55,751
Unaenda wapi?

148
00:16:56,043 --> 00:16:57,126
Nje.

149
00:16:57,793 --> 00:16:59,293
Baba yako atakasirika.

150
00:16:59,293 --> 00:17:00,126
Endelea kukaa.

151
00:17:01,251 --> 00:17:02,918
Lakini baba yuko nje.

152
00:17:18,585 --> 00:17:19,668
Sikiliza.

153
00:17:21,085 --> 00:17:22,001
Habari.

154
00:17:22,376 --> 00:17:24,501
Acha kujaribu
kufanya hirizi zako juu yangu.

155
00:17:24,835 --> 00:17:26,210
Haitafanya kazi.

156
00:17:26,543 --> 00:17:27,876
Kaa katika mipaka yako.

157
00:17:27,876 --> 00:17:30,960
Na tafadhali acha ubaya wowote
mawazo unayo akilini mwako?

158
00:17:31,960 --> 00:17:34,960
Kwa nini unadhani nitafanya tu
una mawazo mabaya juu yako?

159
00:17:36,501 --> 00:17:37,918
Naweza kupata mawazo sahihi pia.

160
00:17:43,335 --> 00:17:45,168
Utaifanya kuwa kubwa sana siku moja.

161
00:17:45,168 --> 00:17:47,001
Lakini hii ni ... sawa.

162
00:17:47,001 --> 00:17:47,960
Zaidi.

163
00:17:48,251 --> 00:17:49,418
Hivi karibuni?

164
00:17:51,085 --> 00:17:52,376
Ninaanza tu.

165
00:18:30,126 --> 00:18:33,835
<i>"Nilifunga mawingu na tresses zangu."</i>

166
00:18:34,168 --> 00:18:37,835
<i>"Pazia langu linateleza."</i>

167
00:18:38,251 --> 00:18:42,043
<i>"Baada ya kunitazama machoni mwangu..."</i>

168
00:18:42,335 --> 00:18:45,335
<i>"... mazingira yanaenda kichaa."</i>

169
00:18:46,126 --> 00:18:48,710
<i>"Na bila kujali ulimwengu..."</i>

170
00:18:48,710 --> 00:18:50,085
<i>"Nitacheza..."</i>

171
00:18:56,751 --> 00:18:58,043
<i>"Nitacheza..."</i>

172
00:19:12,710 --> 00:19:14,043
<i>"Nitacheza..."</i>

173
00:19:29,876 --> 00:19:31,960
<i>"Mapigo ya moyo wangu ambayo yanayumba..."</i>

174
00:19:31,960 --> 00:19:34,085
<i>"...kwa mdundo wa matone ya mvua..."</i>

175
00:19:34,085 --> 00:19:36,710
<i>"...wanasema lazima niishi kwa uhuru."</i>

176
00:19:37,960 --> 00:19:41,918
<i>"Kila mtu anagonga
miguu yao pamoja nami..."</i>

177
00:19:41,918 --> 00:19:45,043
<i>"... huku ardhi na
anga pia inayumba."</i>

178
00:19:45,918 --> 00:19:47,335
<i>"Mimi ni kama upepo..."</i>

179
00:19:47,918 --> 00:19:49,376
<i>"...huwezi kuniweka mikononi mwako."</i>

180
00:19:49,918 --> 00:19:53,085
<i>"Ninaendelea kuruka...
kwa hiari yangu mwenyewe."</i>

181
00:19:53,460 --> 00:19:58,001
<i>"Ni vigumu kujisifu."</i>

182
00:19:58,210 --> 00:20:01,835
<i>"Usiku uliiba kohl yangu."</i>

183
00:20:02,085 --> 00:20:06,043
<i>"Baada ya kunitazama machoni mwangu..."</i>

184
00:20:06,251 --> 00:20:10,001
<i>"... mazingira yanaenda kichaa."</i>

185
00:20:10,168 --> 00:20:12,376
<i>"Na bila kujali ulimwengu..."</i>

186
00:20:12,626 --> 00:20:14,043
<i>"Nitacheza..."</i>

187
00:20:21,876 --> 00:20:23,876
<i>"Matone ya mvua yakidunda...</i>

188
00:20:23,876 --> 00:20:25,835
<i>Moyo wangu unatangaza."</i>

189
00:20:26,043 --> 00:20:28,835
<i>"Unapaswa kuniondoa?"</i>

190
00:20:29,793 --> 00:20:33,876
<i>"Hebu tuanze kuruka,
Moyo wangu unaenda kasi."</i>

191
00:20:33,876 --> 00:20:37,085
<i>"Nakupenda kwa kila namna."</i>

192
00:20:37,876 --> 00:20:40,918
<i>"Matone ya mvua yalipoanguka
moyoni mwangu..."</i>

193
00:20:42,751 --> 00:20:43,835
<i>"Nitacheza..."</i>

194
00:20:50,460 --> 00:20:52,085
<i>"Nitacheza..."</i>

195
00:21:14,210 --> 00:21:16,376
<i>"Kila mtu atacheza..."</i>

196
00:22:07,668 --> 00:22:08,501
Hey...kuna nini?

197
00:22:09,418 --> 00:22:11,251
Baba hayuko kwenye treni.
- Una uhakika?

198
00:22:11,585 --> 00:22:13,793
Sawa, pumzika. Nitaangalia.
- Sawa.

199
00:22:23,876 --> 00:22:24,876
Uko hapa?

200
00:22:25,501 --> 00:22:27,085
Hapana, niko chini ya treni.

201
00:22:27,418 --> 00:22:28,543
Njoo.

202
00:22:31,835 --> 00:22:33,751
Kumkuta!

203
00:22:34,126 --> 00:22:35,376
Bado.

204
00:22:35,793 --> 00:22:37,251
Imepatikana baba!

205
00:22:37,251 --> 00:22:38,751
Bado!

206
00:22:40,501 --> 00:22:42,126
Yuko kwenye treni.

207
00:22:48,210 --> 00:22:49,626
Haya!

208
00:22:50,460 --> 00:22:51,710
Habari!

209
00:23:50,210 --> 00:23:51,418
Karibu.

210
00:23:51,418 --> 00:23:53,376
Wote vizuri?
- Vizuri sana.

211
00:24:04,543 --> 00:24:06,168
Baba.
- Hmmmm.

212
00:24:06,168 --> 00:24:08,001
Nilidhani wakati huu ...

213
00:24:08,001 --> 00:24:10,376
...utachagua mtu mwingine
kama nahodha wa mbio za mashua.

214
00:24:10,543 --> 00:24:12,585
Nimekuwa nikifanya
kwa miaka saba mfululizo.

215
00:24:12,918 --> 00:24:14,126
Mila yake, mwanangu.

216
00:24:14,585 --> 00:24:17,168
Mwanafunzi bora tu wa
chuo hiki kinaweza kuwa nahodha.

217
00:24:21,751 --> 00:24:23,251
Wewe si mtoto tena.

218
00:24:23,251 --> 00:24:27,543
Kila mara hunilisha tonge la kwanza.
- Nitakuwa mtoto kwako kila wakati.

219
00:24:29,835 --> 00:24:32,043
Wakati huu utakuwa na
kukaa nyuma kwa muda mrefu.

220
00:24:33,585 --> 00:24:35,585
Sikurudishi
mpaka nisikuoe.

221
00:25:23,835 --> 00:25:24,751
Mwalimu?

222
00:25:36,793 --> 00:25:37,918
Sawa...

223
00:25:38,376 --> 00:25:40,960
Kweli, baba alikutumia barua.

224
00:25:41,793 --> 00:25:43,251
Dakika moja tu.

225
00:25:45,585 --> 00:25:46,585
Pole sana...

226
00:25:47,876 --> 00:25:49,001
Dakika moja tu.

227
00:25:49,001 --> 00:25:49,960
Ndiyo.

228
00:25:51,960 --> 00:25:52,793
Ndiyo.

229
00:25:57,210 --> 00:26:00,085
"Mpendwa Kailash, rafiki yangu."

230
00:26:01,168 --> 00:26:04,918
"Wakati unapokea barua hii,
Ningekuwa tayari nimekufa."

231
00:26:05,668 --> 00:26:07,210
"Ugonjwa wangu ni zaidi ya tiba yoyote."

232
00:26:08,001 --> 00:26:10,251
"Wakati wa kupigania
nchi yetu katika jeshi ... "

233
00:26:10,251 --> 00:26:14,793
"...tulisahau kabisa kwamba tunahitaji
kulinda familia zetu na watoto pia."

234
00:26:15,668 --> 00:26:17,793
"Mwanangu aligeuka kuwa mwasi."

235
00:26:18,251 --> 00:26:20,418
"Yeye kamwe kufuata sheria yoyote."

236
00:26:20,793 --> 00:26:23,126
"Anapenda kuokota
kupigana bila sababu."

237
00:26:24,001 --> 00:26:26,168
"Hapo awali matendo yake yangenifurahisha."

238
00:26:26,793 --> 00:26:29,751
"Lakini sasa ... jambo moja huwa linanitisha."

239
00:26:30,210 --> 00:26:32,251
"Ni nini kitatokea kwake baada yangu?"

240
00:26:32,710 --> 00:26:35,668
"Wasiwasi huu hautafanya
acha nife kwa amani."

241
00:26:36,001 --> 00:26:38,126
"Okoa mwanangu."

242
00:26:38,543 --> 00:26:41,376
“Mgeuze awe binadamu.
nakuomba."

243
00:26:41,835 --> 00:26:44,918
"Rafiki yako, Kanali Samarjeet Singh."

244
00:26:45,543 --> 00:26:48,043
Una umri gani?
- Nina umri wa miaka 23.

245
00:26:48,876 --> 00:26:50,043
Mimi ni sitini na nane.

246
00:26:51,335 --> 00:26:53,251
Je, hiyo kwa Kiingereza ina umri gani?

247
00:26:53,251 --> 00:26:54,501
68.

248
00:26:56,585 --> 00:26:57,960
Usiseme uongo.

249
00:26:57,960 --> 00:26:59,626
Je, ni kweli?

250
00:26:59,835 --> 00:27:01,376
Hiyo ... inavutia sana.

251
00:27:01,376 --> 00:27:02,585
Nzuri.

252
00:27:03,793 --> 00:27:06,126
Naona unapenda kupigana.

253
00:27:07,085 --> 00:27:08,835
Ni wakati tu mtu analazimisha mkono wangu.

254
00:27:13,626 --> 00:27:15,335
Labda hukujitayarisha.

255
00:27:15,335 --> 00:27:16,126
Njoo.

256
00:27:20,376 --> 00:27:23,043
Siwashambuli wanawake,
watoto na wazee.

257
00:27:25,626 --> 00:27:27,335
Usiogope. Jaribu tena.

258
00:27:27,876 --> 00:27:29,335
Angalia...usinilazimishe.

259
00:27:32,501 --> 00:27:34,626
Chumba namba 29.

260
00:27:35,210 --> 00:27:36,960
Unalala baada ya mimi kulala ...

261
00:27:37,126 --> 00:27:39,418
...na kuamka kabla sijafanya.

262
00:27:43,376 --> 00:27:45,418
68 ni nini kwa Kihindi?

263
00:27:48,043 --> 00:27:49,126
Sitini na nane.

264
00:27:53,293 --> 00:27:55,126
Habari. Harish Shivraman.

265
00:27:56,251 --> 00:27:58,960
Hii ni Subbu. Hawezi kusema.

266
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
Sawa...

267
00:28:00,210 --> 00:28:01,335
Kitanda chako kiko wapi?

268
00:28:07,210 --> 00:28:08,668
Kitanda.
- Nzuri.

269
00:28:08,668 --> 00:28:10,043
Sasa washa AC.

270
00:28:12,043 --> 00:28:13,168
AC imewashwa.

271
00:28:16,918 --> 00:28:17,876
Friji?

272
00:28:18,710 --> 00:28:19,668
Friji!

273
00:28:23,210 --> 00:28:25,626
Kweli ... nitapata chakula ...

274
00:28:25,626 --> 00:28:27,335
Unapaswa kupika mwenyewe ...

275
00:28:27,335 --> 00:28:28,835
Sio kwako tu, bali kwa kila mtu.

276
00:28:28,835 --> 00:28:29,626
Leo ni siku maalum.

277
00:28:29,626 --> 00:28:31,626
Mbio za Mashua za 'Vallam Kalli'!

278
00:28:32,418 --> 00:28:33,376
Ndiyo!

279
00:28:33,376 --> 00:28:36,668
'Vallam Kalli'...
Mbio za Mashua zimeanza!

280
00:28:36,668 --> 00:28:39,918
Takriban timu 15 zimeshiriki
walishiriki mwaka huu.

281
00:28:39,918 --> 00:28:43,210
Na kuna timu mpya
kushiriki pia...

282
00:28:43,210 --> 00:28:46,793
... ambayo inaonekana kama
ushindani mkubwa hapa.

283
00:29:01,376 --> 00:29:03,918
Raghav.

284
00:29:34,085 --> 00:29:35,001
Hey hoja.

285
00:29:35,001 --> 00:29:36,751
Raghav, unaenda wapi?

286
00:29:36,751 --> 00:29:38,793
Tumeshinda kombe.

287
00:29:38,793 --> 00:29:39,793
Tunapaswa kukusanya
kombe huko nyuma.

288
00:29:39,793 --> 00:29:40,751
Unaenda wapi?

289
00:29:42,168 --> 00:29:43,418
S***

290
00:29:43,418 --> 00:29:44,793
Unatafuta nani, Raghav?

291
00:30:04,043 --> 00:30:06,126
Kimbia!

292
00:30:39,085 --> 00:30:39,835
Wewe?

293
00:30:41,835 --> 00:30:43,043
Kwa hivyo unanikumbuka.

294
00:30:45,210 --> 00:30:46,210
Ninawezaje kusahau?

295
00:30:46,793 --> 00:30:48,418
Unajua nilijiona nina hatia sana.

296
00:30:49,335 --> 00:30:50,460
Baada ya kukutana nami?

297
00:30:50,460 --> 00:30:53,210
Ndiyo. Mvulana ambaye alikosa treni yake.

298
00:30:53,418 --> 00:30:55,460
Nilikosa kwa makusudi.

299
00:30:55,460 --> 00:30:57,876
Nilifikiria ... kuna maana gani
ya kukamata treni...

300
00:30:59,585 --> 00:31:01,168
...hiyo hana msichana mrembo.

301
00:31:11,543 --> 00:31:13,001
Hey...unaenda wapi?

302
00:31:19,043 --> 00:31:20,043
Acha kutazama.

303
00:31:20,751 --> 00:31:22,085
Na unisifu ikiwa unataka.

304
00:31:23,793 --> 00:31:25,960
Je, huna lolote bora zaidi
cha kufanya kuliko kunyesha kwenye mvua?

305
00:31:26,210 --> 00:31:29,335
Je, huna lolote
kufanya badala ya kunifuata?

306
00:31:31,043 --> 00:31:34,168
Sikiliza...unaishi katika mji huu?

307
00:31:34,835 --> 00:31:35,835
Hapana.

308
00:31:35,835 --> 00:31:37,293
Nilikuja hapa kukutana na bibi yangu.

309
00:31:37,668 --> 00:31:38,710
Hiyo ni nzuri.

310
00:31:40,418 --> 00:31:43,001
Ninamaanisha ... tunaweza kukutana kila siku.

311
00:31:44,043 --> 00:31:45,710
Sababu yoyote maalum ya sisi kukutana?

312
00:31:45,918 --> 00:31:47,543
Kila tunapokutana mvua huanza kunyesha.

313
00:31:47,960 --> 00:31:49,751
Hata Mungu anataka tukutane.

314
00:31:52,626 --> 00:31:54,668
Tazama hiyo Lighthouse.

315
00:31:54,668 --> 00:31:56,793
Wanasema kuwa mji unaonekana
mrembo kabisa kutoka huko juu.

316
00:31:56,793 --> 00:31:57,751
Nataka sana kujua.

317
00:31:57,751 --> 00:31:59,418
Twende huko.
Haya, twende.

318
00:32:01,210 --> 00:32:03,335
Kweli utafanya makubwa.

319
00:32:04,376 --> 00:32:05,168
Je, twende?

320
00:32:05,168 --> 00:32:06,210
Njoo...

321
00:32:24,418 --> 00:32:26,293
Ikiwa kuna uhusiano kati yetu ...

322
00:32:29,710 --> 00:32:31,293
... basi wakati mwingine mvua inanyesha ...

323
00:32:38,710 --> 00:32:40,001
Tutakutana tena.

324
00:32:43,001 --> 00:32:44,126
Labda.

325
00:33:03,168 --> 00:33:05,251
Subiri. Subiri.

326
00:33:05,960 --> 00:33:08,001
Hebu tufurahie.
Sema nini?

327
00:33:18,876 --> 00:33:20,960
Rafiki, mtu huyu ni wa kushangaza.

328
00:33:20,960 --> 00:33:22,293
Mtoto wa Kuruswami.

329
00:33:22,501 --> 00:33:23,751
Yeye ni bingwa wa dunia.

330
00:33:26,876 --> 00:33:27,876
Twende zetu.

331
00:33:28,168 --> 00:33:29,126
Njoo, njoo.

332
00:33:54,460 --> 00:33:55,168
Raghav.

333
00:34:15,751 --> 00:34:17,835
Huu ni wakati wao wa kulala.

334
00:34:18,251 --> 00:34:20,876
Pole baba. Nilikuwa nikifanya mazoezi tu.

335
00:34:23,085 --> 00:34:24,210
Ulikula bado?

336
00:34:25,835 --> 00:34:27,626
Ninawezaje kula bila wewe?

337
00:34:28,543 --> 00:34:29,793
Ninasubiri.

338
00:34:32,543 --> 00:34:34,668
Msichana gani...

339
00:34:35,001 --> 00:34:37,085
Msahau huyo binti.

340
00:34:38,793 --> 00:34:42,501
Usiwahi kufanya hivyo
kosa la kumsahau.

341
00:34:43,668 --> 00:34:44,793
Dakika moja tu.

342
00:34:48,418 --> 00:34:50,835
Mtu anaweza hata kumpata Mungu
ikiwa kweli mnamtafuta.

343
00:34:50,835 --> 00:34:52,126
Kwa nini huwezi kupata msichana?

344
00:34:52,126 --> 00:34:53,335
Hakika utaweza.

345
00:34:53,751 --> 00:34:56,418
Sijapata kopo.
- Niruhusu.

346
00:34:56,626 --> 00:34:57,418
Ipe.

347
00:35:00,960 --> 00:35:03,460
Ah hapana ... nilikunywa kidogo..

348
00:35:03,918 --> 00:35:05,460
Nitakunywa.

349
00:35:09,335 --> 00:35:11,751
Huwezi kuelewa kesi yake.

350
00:35:11,751 --> 00:35:13,418
Ngoja nikuelezee.

351
00:35:14,043 --> 00:35:16,043
Swali no.1
... unatoka Punjab?

352
00:35:17,835 --> 00:35:20,585
Kwa mwonekano mmoja naweza
sema mtu anatoka wapi?

353
00:35:21,126 --> 00:35:22,585
Kwa mfano...

354
00:35:25,085 --> 00:35:26,085
Kuku huyu?

355
00:35:27,418 --> 00:35:30,043
Unaweza kuniambia kama
ni ya nyumbani au ya shamba?

356
00:35:31,210 --> 00:35:31,960
Kukata tamaa?

357
00:35:32,168 --> 00:35:33,126
nitakuambia.

358
00:35:36,876 --> 00:35:37,751
Inatoka shambani.

359
00:35:39,418 --> 00:35:40,543
Haijapikwa.

360
00:35:40,543 --> 00:35:41,501
Huyo ni bora zaidi.

361
00:35:41,501 --> 00:35:42,376
Hapana, hapana...hizi pia hazijapikwa.

362
00:35:42,626 --> 00:35:44,085
Kila kitu kwenye meza hii hakijapikwa ...

363
00:35:44,085 --> 00:35:45,085
Kisha usile ...

364
00:35:45,418 --> 00:35:46,501
Utapata maambukizi ya tumbo.

365
00:35:46,668 --> 00:35:47,460
Usiguse.

366
00:35:49,085 --> 00:35:50,918
Yeye ni mkate uliojazwa au keki ya wali?

367
00:35:52,085 --> 00:35:53,126
Yeye ni msichana.

368
00:35:54,501 --> 00:35:56,626
Kisha kuacha kupoteza
ujana wako juu ya bia.

369
00:35:56,793 --> 00:35:57,793
Nenda kamtafute.

370
00:35:58,001 --> 00:35:59,168
Mpenzi wako.

371
00:35:59,960 --> 00:36:01,418
Na kumwaga upendo wako wote juu yake.

372
00:36:02,501 --> 00:36:05,543
Wewe ... - Baba? Usifanye
wasiwasi juu ya baba.

373
00:36:05,543 --> 00:36:07,835
Aende kuzimu.

374
00:36:07,835 --> 00:36:10,460
Ikiwa mvulana na msichana wako tayari,
kuzimu na baba.

375
00:36:11,585 --> 00:36:13,668
Halo keki ya mchele,
acha ulevi, umelewa.

376
00:36:13,668 --> 00:36:14,918
Kunywa Sambar badala yake.

377
00:36:15,918 --> 00:36:18,210
Una chenji ya rupia 1000?

378
00:36:18,376 --> 00:36:19,751
Nitaipata.

379
00:36:20,710 --> 00:36:21,960
Bwana. Bwana...

380
00:36:21,960 --> 00:36:24,585
Mimi ni mlevi.

381
00:36:25,085 --> 00:36:27,210
Haijalishi jinsi ninavyoamka mapema ...

382
00:36:27,418 --> 00:36:30,418
Lakini hakuna mwanafunzi angeweza kamwe
kuamka mbele ya Mwalimu.

383
00:36:41,918 --> 00:36:43,751
Nini...
Tatizo lako ni nini?

384
00:36:47,335 --> 00:36:48,335
Nenda!

385
00:37:00,126 --> 00:37:01,376
Haya!

386
00:37:01,751 --> 00:37:02,710
Nenda!

387
00:37:11,335 --> 00:37:12,210
Haya!

388
00:37:32,876 --> 00:37:33,793
Haya!

389
00:38:27,918 --> 00:38:29,668
Wewe? Hapa?

390
00:38:29,918 --> 00:38:31,710
Oh...unakumbuka?

391
00:38:32,335 --> 00:38:34,168
Bila shaka, bingwa.

392
00:38:35,585 --> 00:38:37,085
Ni nani?

393
00:38:37,710 --> 00:38:39,751
Je, wewe ni Mheshimiwa PP Khurana?

394
00:38:39,751 --> 00:38:41,626
Mwenyewe Nainsukh Khurana!

395
00:38:41,626 --> 00:38:44,376
PP Khurana alifariki jana.

396
00:38:44,710 --> 00:38:46,168
Amekufa? Jinsi gani?

397
00:38:46,335 --> 00:38:48,043
Sijui jinsi gani.

398
00:38:48,043 --> 00:38:50,710
Alikopa 50,000 kutoka kwangu ...

399
00:38:50,710 --> 00:38:52,293
...na akasema ataongeza mara mbili ya kiasi hicho.

400
00:38:52,293 --> 00:38:54,668
Lakini alichonipa ni mshtuko maradufu.

401
00:38:54,668 --> 00:38:56,960
Una chenji ya rupia 1000?

402
00:38:56,960 --> 00:38:58,710
Ujumbe wa mwisho umesalia kwa ununuzi wa mgawo.

403
00:38:58,710 --> 00:38:59,626
Kiasi gani hicho?

404
00:38:59,626 --> 00:39:02,626
Sio 1000.
- Ni sawa, nitasimamia.

405
00:39:03,918 --> 00:39:07,335
Je, ulipaswa kuchukua
kitu kutoka kwake pia? - Hapana.

406
00:39:07,335 --> 00:39:08,418
Tuko hapa kumpa kitu.

407
00:39:08,418 --> 00:39:11,043
Ninaona ... kwa hivyo wewe ni mkarimu.

408
00:39:13,793 --> 00:39:15,210
Ingia ndani.

409
00:39:15,751 --> 00:39:17,626
Tafadhali, njoo.
- Nilikuwa nikifanya mazoezi ya kucheza ...

410
00:39:17,626 --> 00:39:20,793
mboni ya jicho la mama yangu...
Nainsukh, mvulana masikini.

411
00:39:20,793 --> 00:39:22,460
Na sakata la hisia.

412
00:39:24,960 --> 00:39:26,335
Pata chai, mpenzi.

413
00:39:27,418 --> 00:39:28,376
Sawa.

414
00:39:28,751 --> 00:39:31,668
Yeye hufanya vizuri sana.

415
00:39:32,960 --> 00:39:35,960
Unafanya nini hapa?
- Chai.

416
00:39:35,960 --> 00:39:38,168
Nitakuandalia chai...wewe nenda.

417
00:39:38,335 --> 00:39:40,210
Ana aina nyingi
ya biashara katika Hong Kong.

418
00:39:40,210 --> 00:39:41,126
naona...

419
00:39:41,126 --> 00:39:42,835
Mauzo ya 5000.

420
00:39:42,835 --> 00:39:44,168
5000?

421
00:39:44,168 --> 00:39:46,251
milioni 5000.

422
00:39:48,960 --> 00:39:53,293
Angalia ... inakuja kwa uhakika,
Nampenda sana binti yako.

423
00:39:53,793 --> 00:39:55,126
Na ninataka kumuoa.

424
00:39:55,835 --> 00:39:57,085
naona...!

425
00:39:59,335 --> 00:40:02,793
Baba yako hatakiwi
unajadili hili na mimi?

426
00:40:03,126 --> 00:40:05,751
Kulingana na mila zetu, ni daima
wazee wanaoleta mapendekezo ya ndoa.

427
00:40:06,793 --> 00:40:09,001
Naam, hiyo ni sawa.
Asante kwa ofa.

428
00:40:10,918 --> 00:40:12,376
Chai, tafadhali.

429
00:40:12,376 --> 00:40:13,751
Tafadhali kuwa.

430
00:40:15,835 --> 00:40:16,793
Kuwa na kikombe.

431
00:40:18,793 --> 00:40:20,876
Siya yuko wapi?
- Yuko ndani.

432
00:40:20,876 --> 00:40:21,751
naona...

433
00:40:21,918 --> 00:40:23,501
Nashangaa kwanini anakuwa mcheshi sana.

434
00:40:24,418 --> 00:40:26,918
Oh...vikombe hivi vya fedha
daima ni moto sana.

435
00:40:27,960 --> 00:40:30,960
Naam...Siya amekuwa akipata
ofa kama hizo tangu akiwa mtoto.

436
00:40:32,085 --> 00:40:33,793
Hivi majuzi alisaini filamu ...

437
00:40:33,793 --> 00:40:36,418
...na hivi karibuni ataweka nyota
wa tasnia ya filamu.

438
00:40:38,751 --> 00:40:41,585
Nakubali...mapato yako ni zaidi.

439
00:40:41,585 --> 00:40:45,251
Lakini usijali,
wewe ni mkubwa kidogo pia.

440
00:40:45,251 --> 00:40:47,960
Sawa, sawa...tufanye jambo moja.

441
00:40:48,335 --> 00:40:51,001
Vipi ukimuuliza Gandhiji?
- Maana.

442
00:40:59,126 --> 00:41:00,335
Kusum!

443
00:41:00,335 --> 00:41:01,751
Ndiyo.

444
00:41:02,543 --> 00:41:03,835
Nani anaweza kuwa juu yake?

445
00:41:03,835 --> 00:41:05,293
Yeye ni Baba wa Taifa letu.

446
00:41:05,460 --> 00:41:07,835
Chukua mfuko, ni ishara.

447
00:41:07,835 --> 00:41:09,751
Kwa hivyo ninapaswa kuzingatia hii ndio?

448
00:41:09,960 --> 00:41:12,043
Pata tu tarehe nzuri.

449
00:41:12,585 --> 00:41:14,168
Sawa...kwaheri.

450
00:41:14,543 --> 00:41:16,126
Tutaonana, marafiki. Kwaheri.

451
00:42:09,835 --> 00:42:12,251
Acha kumwaga hapa.

452
00:42:16,085 --> 00:42:17,543
Mvua kwenye nyumba yake pia.

453
00:42:17,543 --> 00:42:20,835
Kwa hivyo huyo mpuuzi anajua
Ninamngoja.

454
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
Sawa...cheka unachotaka.

455
00:42:26,585 --> 00:42:27,835
Cheka yote unayotaka.

456
00:42:30,751 --> 00:42:32,668
Simpendi wala nini.

457
00:42:33,793 --> 00:42:36,335
Kama angekuwa hapa...

458
00:42:36,335 --> 00:42:37,960
...ningemfanya rafiki.

459
00:42:39,126 --> 00:42:40,251
Bahati mbaya yake!

460
00:42:45,668 --> 00:42:46,876
Je, umemaliza?

461
00:42:51,251 --> 00:42:53,501
Ukimaliza.
naweza kuongea na clouds pia.

462
00:42:54,793 --> 00:42:56,418
Kweli utafanya makubwa.

463
00:43:21,543 --> 00:43:24,835
<i>"Mimi ndiye mfadhili wako."</i>

464
00:43:25,210 --> 00:43:28,126
<i>"Moyo wangu unashiriki dhamana na wako."</i>

465
00:43:28,418 --> 00:43:32,126
<i>"Siwezi kuishi bila wewe."</i>

466
00:43:32,126 --> 00:43:35,585
<i>"Niambie cha kufanya."</i>

467
00:43:35,585 --> 00:43:39,335
<i>"Nini cha kufanya?"</i>

468
00:43:39,335 --> 00:43:44,585
<i>"Msichana nakuhitaji."</i>

469
00:43:44,960 --> 00:43:46,543
<i>"Usiwahi kukuacha."</i>

470
00:43:46,543 --> 00:43:48,251
<i>"Msichana nakuhitaji."</i>

471
00:43:48,668 --> 00:43:51,835
<i>"Msichana nakuhitaji."</i>

472
00:43:52,293 --> 00:43:54,251
<i>"Usiwahi kukuacha."</i>

473
00:43:54,251 --> 00:43:56,293
<i>"Kutoka alfajiri hadi jioni..."</i>

474
00:43:56,293 --> 00:43:57,876
<i>"...nitatumia mikononi mwako."</i>

475
00:43:58,085 --> 00:44:01,585
<i>"Weka uso wako mbele ya macho yangu...
nawe ukae moyoni."</i>

476
00:44:08,960 --> 00:44:12,626
<i>"Macho yako ya uchawi...
Siwezi kuishi bila wao."</i>

477
00:44:12,626 --> 00:44:16,335
<i>"Naweza kuimeza...
Na uwe mlevi kwako."</i>

478
00:44:16,335 --> 00:44:20,043
<i>"Siwezi kuondokana na ulevi wako,
Nitasahau ulimwengu wote."</i>

479
00:44:20,043 --> 00:44:23,626
<i>"Ewe msichana...kila ninapokuona,
Kutotulia kwangu kunaongezeka."</i>

480
00:44:23,626 --> 00:44:26,585
<i>"Msichana nakuhitaji...
Imetokea kwa mara ya kwanza."</i>

481
00:44:26,751 --> 00:44:30,585
<i>"Msichana nakuhitaji...
Nashangaa jinsi ilivyotokea."</i>

482
00:44:30,585 --> 00:44:33,876
<i>"Msichana nakuhitaji...
Imetokea kwa mara ya kwanza."</i>

483
00:44:33,876 --> 00:44:35,501
<i>"Msichana nakuhitaji..."</i>

484
00:44:35,876 --> 00:44:37,710
<i>"Usiwahi kukuacha."</i>

485
00:45:07,585 --> 00:45:13,835
<i>"Nimehifadhi matukio yangu kwa ajili yako."</i>

486
00:45:14,710 --> 00:45:20,376
"Nimekupa moyo wangu ...
bila kuomba chochote."</i>

487
00:45:20,918 --> 00:45:26,793
<i>"Macho yangu yanavutiwa kuelekea kwako,
nifanye nini?"</i>

488
00:45:26,793 --> 00:45:28,168
<i>"Nifanye nini?"</i>

489
00:45:28,418 --> 00:45:29,876
<i>"Nifanye nini?"</i>

490
00:45:30,210 --> 00:45:31,543
<i>"Nifanye nini?"</i>

491
00:45:31,960 --> 00:45:33,251
<i>"Msichana nakuhitaji..."</i>

492
00:45:33,418 --> 00:45:36,168
<i>"Msichana nakuhitaji...
Imetokea kwa mara ya kwanza."</i>

493
00:45:36,168 --> 00:45:39,543
<i>"Msichana nakuhitaji...
Nashangaa jinsi ilivyotokea."</i>

494
00:45:39,543 --> 00:45:42,918
<i>"Msichana nakuhitaji...
Imetokea kwa mara ya kwanza."</i>

495
00:45:42,918 --> 00:45:44,460
<i>"Msichana nakuhitaji..."</i>

496
00:45:44,918 --> 00:45:46,793
<i>"Usiwahi kukuacha."</i>

497
00:46:01,876 --> 00:46:03,751
Hii ni kweli karibu na moyo wangu.

498
00:46:09,501 --> 00:46:11,043
Usiwahi kuiondoa.

499
00:46:11,876 --> 00:46:13,168
Baba yangu alinipa hii.

500
00:46:22,251 --> 00:46:24,126
Unaenda mbali sana.

501
00:46:53,293 --> 00:46:54,876
Hii si hoteli fulani.

502
00:46:58,501 --> 00:47:01,585
Sikiliza, Mwalimu.
Sikuja hapa kwa hiari.

503
00:47:01,876 --> 00:47:04,126
Hata hivyo niko tayari kujifunza...
lakini hunifundishi.

504
00:47:04,335 --> 00:47:05,710
Na sitawahi.

505
00:47:05,710 --> 00:47:07,918
Sitaki kujifunza
ujinga huu pia.

506
00:47:09,085 --> 00:47:12,001
Wana Shaolin
sanaa bora ya kijeshi.

507
00:47:12,001 --> 00:47:13,043
Kichina.

508
00:47:13,335 --> 00:47:14,918
Maarufu duniani.

509
00:47:14,918 --> 00:47:16,668
Nitaenda huko na kujifunza.

510
00:47:17,043 --> 00:47:18,210
Subiri.

511
00:47:21,543 --> 00:47:22,418
Na sikiliza.

512
00:47:24,043 --> 00:47:29,418
Mnamo 1542 ... Bwana Buddha
akaenda China kutoka India.

513
00:47:30,251 --> 00:47:33,543
Aliweka msingi
ya liitwalo Hekalu lako la Shaolin.

514
00:47:34,335 --> 00:47:39,043
Yeye ... alifundisha mikono ya '18
mbinu ya Buddha...

515
00:47:39,043 --> 00:47:40,543
...kwa watawa huko.

516
00:47:40,793 --> 00:47:44,418
Na ni sehemu yetu
'Adavugal' kutoka kwa Kalhari yetu.

517
00:47:44,668 --> 00:47:46,626
Na kwa maelfu ya miaka ...

518
00:47:46,835 --> 00:47:50,626
...imefanyika kama
'Mtindo wa Vadakkan' wa Kallaripattu.

519
00:47:52,001 --> 00:47:53,876
Lakini hutaelewa.

520
00:48:09,585 --> 00:48:10,710
Bado ni mzima?

521
00:48:11,710 --> 00:48:12,543
Ndiyo.

522
00:48:27,668 --> 00:48:30,126
Kulungu anapoamka msituni...

523
00:48:30,460 --> 00:48:35,876
... anafikiria, ikiwa sitakimbia
kwa nguvu zangu zote, basi nitakufa.

524
00:48:36,668 --> 00:48:40,293
Asubuhi hiyo hiyo,
simba anaamka na kuwaza...

525
00:48:41,168 --> 00:48:45,210
... nisipokimbia kwa nguvu zangu zote,
basi nitakufa kwa njaa.

526
00:48:46,918 --> 00:48:50,918
Iwe kulungu au simba,
lazima kukimbia.

527
00:48:52,751 --> 00:48:55,543
Hakuna tofauti kubwa ...

528
00:48:55,835 --> 00:48:57,376
... kati ya muasi na askari.

529
00:48:59,751 --> 00:49:05,418
Ni nia yao hiyo
huwafanya waasi au askari.

530
00:49:07,835 --> 00:49:09,085
Kuwa mwasi.

531
00:49:09,543 --> 00:49:10,626
Kuwa mwasi!

532
00:49:11,585 --> 00:49:13,293
Lakini kwa sababu.

533
00:49:17,960 --> 00:49:21,001
Je, unataka kutoa mafunzo
zaidi...au kurudi nyuma?

534
00:49:21,418 --> 00:49:23,001
Je, tuliwahi kuanza lini?

535
00:50:03,043 --> 00:50:05,876
Mafunzo yako yalianza kutoka siku ya 1.

536
00:51:23,751 --> 00:51:26,168
<i>"Njoo upate...amka sasa."</i>

537
00:51:26,418 --> 00:51:28,918
<i>"Jaza mishipa yako kwa shauku."</i>

538
00:51:29,126 --> 00:51:31,626
<i>"Hakuna kitu rahisi hapa."</i>

539
00:51:31,876 --> 00:51:34,501
<i>"Tengeneza njia yako mwenyewe."</i>

540
00:51:34,751 --> 00:51:37,293
<i>"Fanya kazi kwa bidii...toa jasho."</i>

541
00:51:37,460 --> 00:51:40,043
<i>"Hakuna kusimama...hakuna uchovu hapa."</i>

542
00:51:40,335 --> 00:51:42,876
<i>"Ikiwa unataka kushinda hapa."</i>

543
00:51:43,126 --> 00:51:46,293
<i>"Jitayarishe."</i>

544
00:51:48,335 --> 00:51:49,751
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

545
00:51:53,918 --> 00:51:55,418
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

546
00:51:59,501 --> 00:52:01,418
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

547
00:52:05,168 --> 00:52:06,668
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

548
00:52:10,751 --> 00:52:12,168
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

549
00:52:34,251 --> 00:52:35,126
Habari...

550
00:52:35,335 --> 00:52:37,751
Wewe ni mtu mzuri.
- Asante sana, bwana.

551
00:52:37,960 --> 00:52:40,293
Si bwana...Raghav.

552
00:52:41,251 --> 00:52:43,293
Endelea hivyo.
Siku moja nitakupigia simu Bangkok.

553
00:52:43,543 --> 00:52:44,376
Kweli?

554
00:52:44,543 --> 00:52:45,376
Ndiyo.

555
00:53:13,335 --> 00:53:15,543
Siya...hii inaonekana maalum?

556
00:53:15,543 --> 00:53:16,876
Ni kwa mwalimu.

557
00:53:16,876 --> 00:53:17,960
Ni ajabu tu.

558
00:53:18,126 --> 00:53:20,418
Subu...njoo, fanya hivi.

559
00:53:22,710 --> 00:53:23,585
Kiasi gani?

560
00:53:23,585 --> 00:53:24,335
Sh. 10
- Naona ...

561
00:53:24,335 --> 00:53:25,293
Lo, ilianguka chini.

562
00:53:25,960 --> 00:53:28,335
Oh...huyo mjinga naye anakuja hapa.

563
00:53:29,335 --> 00:53:30,293
Baba!

564
00:53:32,793 --> 00:53:33,793
Baba?

565
00:53:35,626 --> 00:53:36,918
Yeye ni baba yako.
- Ndiyo.

566
00:53:41,335 --> 00:53:43,210
Sawa, kwaheri.
- Nenda, nenda, nenda.

567
00:53:43,543 --> 00:53:44,626
Ronny...

568
00:53:44,626 --> 00:53:47,335
Binamu yangu wa pili anaishi kwenye
ghorofa ya tatu. - Huyo?

569
00:53:47,335 --> 00:53:48,585
Dirisha hilo...

570
00:53:49,043 --> 00:53:51,376
Habari, mjomba.
- Juliet wako alienda wapi?

571
00:53:51,543 --> 00:53:52,418
Ulipaswa kunitambulisha kwake.

572
00:53:52,585 --> 00:53:53,251
Mjomba gani?

573
00:53:53,418 --> 00:53:55,210
Wakati ujao kwa hakika.
Samahani sana.

574
00:53:55,210 --> 00:53:57,585
Vipi kuhusu bia?
- Niliacha kunywa.

575
00:53:57,918 --> 00:53:59,751
Lakini hukuacha kuwatendea wengine?

576
00:54:01,335 --> 00:54:04,543
Kwahiyo...hujambo Juliet wako?

577
00:54:04,835 --> 00:54:07,501
Je, ulimbusu bado au la?
- Wacha iwe, mjomba.

578
00:54:07,710 --> 00:54:09,626
Kwa nini nimwambie?
- Basi nini?

579
00:54:09,626 --> 00:54:11,085
Hakuna haja ya kuwa na aibu.

580
00:54:11,085 --> 00:54:12,043
Niambie.

581
00:54:12,585 --> 00:54:16,001
Nitafurahi kweli
kama ulimbusu.

582
00:54:16,210 --> 00:54:18,210
Ulifanya...sivyo?

583
00:54:18,418 --> 00:54:20,168
Ndiyo.

584
00:54:22,418 --> 00:54:24,043
Nina furaha sana.

585
00:54:24,626 --> 00:54:27,210
Itabidi uninunulie bia mbili.

586
00:54:27,460 --> 00:54:28,918
Ninachohitaji ni baraka zako.

587
00:54:28,918 --> 00:54:30,585
Daima...

588
00:54:37,710 --> 00:54:39,043
Nini kilitokea?

589
00:54:40,835 --> 00:54:43,501
Pete hizi za wanawake hazina bahati.
Iondoe.

590
00:54:44,668 --> 00:54:46,085
Je, unaolewa?

591
00:54:48,210 --> 00:54:49,876
Ndiyo.
- Lini?

592
00:54:51,001 --> 00:54:53,793
Sijafikiria juu yake.
- Usifikirie hata juu yake.

593
00:54:55,918 --> 00:54:57,251
Hakunilipa.

594
00:54:57,251 --> 00:54:59,085
Kimbia. Potelea mbali.

595
00:55:00,543 --> 00:55:05,626
Hii sio tishio ...
ni ushauri tu...kutoka kwa mzee.

596
00:55:06,626 --> 00:55:09,085
Ulizungumza kila wakati
Romeo na Juliet.

597
00:55:09,918 --> 00:55:12,085
Nini kilitokea huko
mwisho wa hizo hadithi?

598
00:55:15,335 --> 00:55:16,668
Sogea kando sasa.

599
00:55:19,543 --> 00:55:21,710
Lazima niende, nihamishe.

600
00:55:40,335 --> 00:55:42,126
Nitaolewa na Siya pekee...

601
00:55:42,460 --> 00:55:46,168
Hata kama ni lazima...
achana naye milele.

602
00:55:47,251 --> 00:55:48,293
Ulisema nini?

603
00:55:51,418 --> 00:55:52,460
Salamu, bwana.

604
00:55:53,460 --> 00:55:55,126
Achana naye milele?

605
00:55:55,751 --> 00:55:56,835
Je, utamuua?

606
00:55:58,085 --> 00:56:00,585
Baba...nampenda huyo binti.

607
00:56:00,835 --> 00:56:04,293
Wanadamu wanaweza kupata ushindi
juu ya mtu mwenye uwezo wake.

608
00:56:04,835 --> 00:56:06,126
Mfanye apinde.

609
00:56:06,335 --> 00:56:08,085
Lakini kamwe usipate upendo.

610
00:56:09,418 --> 00:56:12,418
Sitaruhusu udhalimu huu
maadamu niko hai.

611
00:56:33,918 --> 00:56:35,126
Pole baba.

612
00:56:48,543 --> 00:56:51,126
Nimekamilisha tarehe ya harusi yako.

613
00:56:52,085 --> 00:56:53,585
Ndiyo.

614
00:56:54,668 --> 00:56:56,126
Ni lazima twende Mangalore kesho...

615
00:56:56,126 --> 00:56:57,585
... kutoa ishara nzuri.

616
00:58:36,335 --> 00:58:37,418
Asante sana.

617
00:58:39,543 --> 00:58:41,001
Ronny, njoo.

618
00:58:41,543 --> 00:58:43,793
Raghav imetumwa kwa ajili yako.
- Raghav!

619
00:58:44,043 --> 00:58:44,918
Mimi?

620
00:58:45,626 --> 00:58:48,043
Dakika 5 tu.
Acha mtoto amalize ice cream yake.

621
00:58:48,043 --> 00:58:50,043
Tufanye nini mpaka hapo? Huh?

622
00:58:50,043 --> 00:58:51,418
Kucheza mpira wa wavu?

623
00:58:53,918 --> 00:58:54,793
Unaamua.

624
00:59:01,876 --> 00:59:02,626
Pole, samahani.

625
00:59:02,626 --> 00:59:03,876
Usiguse mtoto.
- Samahani.

626
00:59:04,168 --> 00:59:06,585
Kosa langu.
Tafadhali... Tafadhali...

627
00:59:08,251 --> 00:59:09,501
Samahani.

628
00:59:17,001 --> 00:59:18,293
Kwaheri, mwanangu.

629
00:59:18,460 --> 00:59:20,126
Maliza ice cream yako na uje hivi karibuni.

630
00:59:24,585 --> 00:59:25,585
Subbu!

631
00:59:30,418 --> 00:59:33,043
Subbu!

632
00:59:35,210 --> 00:59:37,251
Subiri!

633
00:59:37,751 --> 00:59:39,335
Subbu!

634
00:59:50,918 --> 00:59:52,668
Njoo, njoo, njoo.

635
00:59:52,960 --> 00:59:54,960
Habari, Subbu. Usilie.

636
00:59:54,960 --> 00:59:56,501
Hapana. Niko hapa.

637
00:59:56,501 --> 00:59:58,668
Unataka mtoto. Njoo.

638
00:59:59,126 --> 01:00:00,751
Tafadhali njoo, Subbu.

639
01:00:00,751 --> 01:00:02,126
Mwache aende zake.

640
01:00:06,001 --> 01:00:07,710
Hapana.

641
01:00:16,085 --> 01:00:17,251
Subbu!

642
01:00:30,585 --> 01:00:31,793
Subbu!

643
01:00:53,085 --> 01:00:54,085
Subbu?

644
01:00:54,085 --> 01:00:56,585
Subbu!

645
01:01:02,918 --> 01:01:04,168
Subbu!

646
01:01:07,626 --> 01:01:10,835
Tazama. Unataka mtoto.

647
01:01:12,418 --> 01:01:14,043
Je, nimuache aende zake?

648
01:01:14,251 --> 01:01:15,876
Je, nimuache aende zake?

649
01:01:15,876 --> 01:01:17,460
Hapa...tazama.

650
01:03:10,793 --> 01:03:14,251
Uko sawa?

651
01:04:37,876 --> 01:04:41,418
Wewe ni mtoto ... na utakuwa
daima kuwa mtoto.

652
01:04:41,710 --> 01:04:45,126
Hakuna mtu angeweza kulinganisha
mimi ... na hakuna mtu atakayewahi.

653
01:04:46,918 --> 01:04:49,751
Sasa vita hii itakuwa
mwisho na kifo chako.

654
01:05:26,876 --> 01:05:27,876
Raghav?

655
01:05:35,168 --> 01:05:37,043
Vita gani hivi?

656
01:05:37,043 --> 01:05:38,626
Mtoto huyo amekuumiza vipi?

657
01:05:38,626 --> 01:05:40,418
Wewe ndio sababu...

658
01:05:41,126 --> 01:05:43,126
...kwa kuja katika maisha ya Siya.

659
01:05:45,585 --> 01:05:46,376
Siya?

660
01:05:46,376 --> 01:05:49,251
Ndiyo...nampenda.

661
01:05:49,918 --> 01:05:54,001
Lakini ananipenda.
- Wanawake wanapenda nguvu tu.

662
01:05:54,876 --> 01:05:56,168
Huwezi hata kujiokoa...

663
01:05:56,168 --> 01:05:57,668
...je utamwokoa?

664
01:06:05,126 --> 01:06:10,626
Naweza kufa kwa ajili yake...unaweza?
Kisha kuja mbele.

665
01:06:13,710 --> 01:06:15,043
Njoo.

666
01:06:18,668 --> 01:06:22,085
Umekufa!

667
01:06:22,793 --> 01:06:24,751
Haraka ya nini?

668
01:06:25,293 --> 01:06:26,960
Ninaanza tu.

669
01:07:26,918 --> 01:07:28,876
Sawa, sawa...usiogope.

670
01:07:29,793 --> 01:07:31,793
Ni mahali papya...maisha mapya.

671
01:07:31,793 --> 01:07:32,668
Ninaweza kuelewa, ndio.

672
01:07:32,668 --> 01:07:34,543
Mimi sio aina ya msichana unayefikiria.

673
01:07:36,543 --> 01:07:37,876
Nikipata nafasi...

674
01:07:39,168 --> 01:07:41,210
...nitakuua.

675
01:07:41,210 --> 01:07:43,168
Hii ndio ninayokupenda juu yako.

676
01:07:44,376 --> 01:07:46,043
Wewe ni tofauti.

677
01:07:46,876 --> 01:07:49,335
Nakubali nimekuja kabisa
marehemu katika maisha yako.

678
01:07:49,335 --> 01:07:50,918
Haimaanishi kuwa nimekosea.

679
01:07:51,460 --> 01:07:52,960
Sawa, sawa, usiogope.

680
01:07:52,960 --> 01:07:55,793
Sitakugusa...

681
01:07:56,210 --> 01:07:57,668
Mpaka tusiolewe.

682
01:07:58,543 --> 01:07:59,793
Ndoa...

683
01:08:00,210 --> 01:08:01,251
Na wewe...

684
01:08:02,710 --> 01:08:05,293
Laiti ungesoma 'Ramayan'.

685
01:08:05,293 --> 01:08:08,876
Basi ungejua
kwamba haiwezekani.

686
01:08:11,085 --> 01:08:13,001
Hadithi hubadilika kulingana na wakati.

687
01:08:15,960 --> 01:08:19,168
Na ndio ... huu ni mji wangu.

688
01:08:19,918 --> 01:08:22,335
Usifikiri mtu
atakuja kukuokoa.

689
01:08:38,376 --> 01:08:39,501
nakupenda.

690
01:08:39,501 --> 01:08:45,501
<i>"Macho yako...yanavutia kipekee."</i>

691
01:08:46,668 --> 01:08:52,585
<i>"Pumzi yako hufanya moyo wangu upae..."</i>

692
01:08:52,585 --> 01:08:54,960
<i>"Hiyo ndiyo neema yako."</i>

693
01:08:55,126 --> 01:08:59,210
<i>"Macho yako...yanavutia kipekee."</i>

694
01:08:59,376 --> 01:09:01,835
Hey, unafanya nini?

695
01:09:02,085 --> 01:09:06,543
Kusafisha teksi yangu.
- Ah, hii sio teksi yako.

696
01:09:06,543 --> 01:09:08,668
Si ulivuta breki ya mkono,
gari linaondoka.

697
01:09:08,835 --> 01:09:10,376
Subiri, subiri subiri!

698
01:09:12,085 --> 01:09:15,210
Hapana, hapana...samahani, samahani.

699
01:09:15,210 --> 01:09:16,876
Yeye ni kipofu.

700
01:09:18,626 --> 01:09:20,710
Je, unataka leseni yako ifutwe?
- Yeye kipofu.

701
01:09:20,710 --> 01:09:21,710
Loo, kipofu.

702
01:09:21,876 --> 01:09:23,293
Sawa, nikumbatie.

703
01:09:23,293 --> 01:09:25,168
Kukumbatia, mimi?
- Ndio, kukumbatia.

704
01:09:25,501 --> 01:09:26,460
Pole! Pole!

705
01:09:26,460 --> 01:09:28,710
Jaaki Maaki,
nilimfanyia kitu kizuri...

706
01:09:28,876 --> 01:09:30,626
...kwamba ananikumbatia?

707
01:09:30,835 --> 01:09:32,418
Shemeji, mfikirie dada yangu.

708
01:09:32,418 --> 01:09:34,751
Ndiyo maana ninamkumbatia,
mpumbavu wewe.

709
01:09:34,751 --> 01:09:35,585
Hauwezi kuona ulimwengu ...

710
01:09:35,585 --> 01:09:36,668
... lakini unajua kabisa
wapi mashavu yangu.

711
01:09:36,668 --> 01:09:38,418
Ni siku ya wapendanao...

712
01:09:38,418 --> 01:09:40,793
Ameenda.

713
01:09:41,376 --> 01:09:43,335
Naam ... angalau hii
njia pia nilisafisha gari langu.

714
01:09:43,501 --> 01:09:44,585
Shemeji.
- Je!

715
01:09:44,585 --> 01:09:46,335
Abiria anakuja.
- Abiria?

716
01:09:46,335 --> 01:09:47,543
Ndiyo.

717
01:09:48,376 --> 01:09:51,251
Je, yeye ni Mhindi?
- Haionekani kama moja.

718
01:09:51,251 --> 01:09:53,335
Je, anakojoa vichakani?
- Haionekani kama hiyo.

719
01:09:53,335 --> 01:09:55,543
Je, anawatazama wasichana?
- Haionekani kama hiyo.

720
01:09:55,543 --> 01:09:57,710
Kisha...
- Kisha lazima awe Kiitaliano.

721
01:09:57,710 --> 01:10:01,293
Ikiwa yeye ni Muitaliano ... yeye
hatatutia shaka.

722
01:10:01,918 --> 01:10:04,210
Shemeji ... sura nzuri,
koti nyeusi.

723
01:10:05,960 --> 01:10:09,668
Uso mzuri ... koti nyeusi. Kiitaliano!

724
01:10:12,376 --> 01:10:13,793
Mtaa wa Chungking.

725
01:10:16,376 --> 01:10:18,293
Anasema Chungking Street.

726
01:10:19,460 --> 01:10:20,710
Fikiria kuhusu dada yangu.

727
01:10:21,501 --> 01:10:23,085
Njoo...njoo.

728
01:10:27,710 --> 01:10:30,168
Je, utaniambia, Jaki Maki?

729
01:10:30,168 --> 01:10:32,293
Pumzi 2 moja kwa moja, digrii 2 kulia...

730
01:10:32,293 --> 01:10:33,751
... kisha endelea
moja kwa moja kwa pumzi 10.

731
01:10:33,751 --> 01:10:35,543
2 pumzi moja kwa moja ...

732
01:10:35,543 --> 01:10:37,168
Digrii 2 zimesalia...

733
01:10:37,168 --> 01:10:39,001
Pumzi 10 mbele.

734
01:10:39,585 --> 01:10:42,585
Polepole...polepole...polepole...
- Polepole...

735
01:10:42,585 --> 01:10:44,293
Endelea. Endelea.

736
01:10:45,376 --> 01:10:47,043
Endelea kwa pumzi 10.

737
01:10:47,960 --> 01:10:50,043
Jibu simu, mwanangu.

738
01:10:50,501 --> 01:10:53,335
Kuna maana gani?
Lazima wawe wakopeshaji wetu.

739
01:10:53,335 --> 01:10:56,126
Je, anaweza kuwa dada yako pia?
- Kwa nini dada wito?

740
01:10:56,126 --> 01:10:58,960
Umekuwa mjomba hivi majuzi.

741
01:10:59,710 --> 01:11:01,418
Hujaenda nyumbani kwa miaka 2 ...

742
01:11:01,418 --> 01:11:02,668
... bado una watoto.

743
01:11:02,668 --> 01:11:04,918
Nyamaza.
- Wewe funga, wewe kipofu.

744
01:11:04,918 --> 01:11:07,376
Unidhulumu kwa Kihindi ukitaka.

745
01:11:07,376 --> 01:11:09,710
Vinginevyo Italia
atapata mashaka.

746
01:11:09,710 --> 01:11:11,085
Sitakuwa na shaka hata kidogo.

747
01:11:12,376 --> 01:11:15,126
Jaki Maki, anazungumza kwa Kihindi.

748
01:11:15,293 --> 01:11:16,126
Mhindi?

749
01:11:16,543 --> 01:11:17,835
Tafadhali usilalamike kutuhusu.

750
01:11:18,085 --> 01:11:20,376
Ana leseni, lakini haoni.

751
01:11:20,376 --> 01:11:22,460
Ninaona, lakini siwezi kuendesha gari.

752
01:11:22,460 --> 01:11:23,876
Sema kitu, shemeji.

753
01:11:23,876 --> 01:11:26,960
Naweza kusema nini? Nina shida kubwa.

754
01:11:27,668 --> 01:11:30,168
Mtu alishika yangu
pasipoti kama dhamana.

755
01:11:30,168 --> 01:11:31,710
Hata gari langu limewekwa rehani.

756
01:11:31,710 --> 01:11:36,460
Nina goti katika mikopo. Sijafanya hivyo
nimemwona mke wangu na watoto kwa miaka miwili.

757
01:11:36,460 --> 01:11:39,418
Ninachotaka ni kurudi India,
ni hayo tu.

758
01:11:39,668 --> 01:11:43,543
Angalia, sina wakati.
- Huna wakati.

759
01:11:43,543 --> 01:11:46,043
Kisha tazama gia yangu ya Hanuman.

760
01:11:46,043 --> 01:11:48,501
Hutapata a
dereva kama huko Bangkok.

761
01:11:48,501 --> 01:11:49,626
Ongoza njia, mwanangu.

762
01:11:49,626 --> 01:11:52,668
Mkwe-mkwe, pumzi 8 moja kwa moja.
- 8 pumzi moja kwa moja.

763
01:11:53,335 --> 01:11:57,751
4 digrii kulia.
- digrii 4 sawa!

764
01:11:57,751 --> 01:12:00,460
5 pumzi moja kwa moja ... moja kwa moja.
- 5 pumzi moja kwa moja.

765
01:12:00,460 --> 01:12:01,585
Je, kila kitu ni sawa?

766
01:12:01,585 --> 01:12:03,585
Endelea.

767
01:12:04,085 --> 01:12:09,293
Digrii 2, kushoto. Acha!
- digrii 2, kushoto. Acha!

768
01:12:10,668 --> 01:12:12,085
Salamu, Hanuman.
- Salamu, Hanuman.

769
01:12:12,085 --> 01:12:15,001
Dakika 40 za safari
kukamilika kwa dakika 30.

770
01:12:16,001 --> 01:12:17,460
Kuwa mwangalifu.

771
01:12:17,460 --> 01:12:20,543
Makini...makini...napenda teksi yangu.

772
01:12:21,751 --> 01:12:25,626
Akapiga tena.
- Alitudokeza vizuri, shemeji.

773
01:12:26,918 --> 01:12:28,335
Shemeji.
- Ndiyo.

774
01:12:28,335 --> 01:12:31,043
Tutaendelea hivi hadi lini?
- Muda tu tunaweza.

775
01:12:31,251 --> 01:12:33,043
Mpaka sirudi India.

776
01:12:33,043 --> 01:12:36,126
Nitaendelea kuendesha hivi.

777
01:12:36,335 --> 01:12:38,460
Ni nani?
- Ni Kiitaliano.

778
01:12:38,460 --> 01:12:39,585
Kwa nini amerudi?

779
01:12:40,668 --> 01:12:41,293
Ni nini?

780
01:12:41,876 --> 01:12:44,710
Je, ungependa kupata pesa zaidi?
- Jinsi gani?

781
01:12:45,710 --> 01:12:46,793
Kiasi gani?

782
01:12:47,460 --> 01:12:50,293
Mara 10 zaidi.
- Ndiyo, ninafanya. mimi hufanya.

783
01:12:51,251 --> 01:12:53,085
Njoo pamoja nao.
- Inakuja.

784
01:12:53,460 --> 01:13:06,418
Lon! Lon!

785
01:13:16,418 --> 01:13:20,626
Njoo Lon, bingwa.

786
01:13:35,335 --> 01:13:39,668
Nenda! Nenda! Nenda!

787
01:13:39,668 --> 01:13:42,168
Haya, fanya hivyo.

788
01:13:42,168 --> 01:13:44,418
Nenda! Nenda! Nenda!

789
01:13:44,876 --> 01:13:45,960
Ndiyo!

790
01:13:45,960 --> 01:13:48,335
Bingwa wa leo usiku ni Lon.

791
01:13:51,210 --> 01:13:53,918
Kuna mtu yeyote anataka kumpa changamoto Lon?

792
01:13:53,918 --> 01:13:56,501
Mtu yeyote?
Kuna mtu yeyote anataka kumpa changamoto Lon?

793
01:13:58,210 --> 01:13:59,835
Bet kila kitu.

794
01:14:04,085 --> 01:14:05,793
Shemeji, alikuwa akisema nini?

795
01:14:06,001 --> 01:14:08,751
Anasema atashinda,
bet kila kitu.

796
01:14:08,751 --> 01:14:10,043
Tufanye nini? Je!

797
01:14:13,751 --> 01:14:16,585
Huyu hapa mpinzani mpya
kupinga Lod.

798
01:14:17,543 --> 01:14:19,293
Hapa. Wewe fanya hivyo pia.

799
01:14:19,293 --> 01:14:22,501
Kuna mpinzani mpya
nani atampa changamoto Lon.

800
01:14:22,501 --> 01:14:25,418
Mabibi na Mabwana,
mapambano mapya kuhusu kuanza.

801
01:14:28,085 --> 01:14:28,668
Njoo.

802
01:14:28,668 --> 01:14:33,585
Mtu wa Kihindi ni
changamoto kwa Lod bingwa.

803
01:14:34,835 --> 01:14:38,793
Muitaliano ana urefu gani?
- 5ft 10 inchi.

804
01:14:38,793 --> 01:14:40,335
5ft 10 inchi.

805
01:14:40,335 --> 01:14:42,085
Na yule mtu mwingine?
- futi 7!

806
01:14:42,085 --> 01:14:43,835
Huh?
- futi 7.

807
01:14:44,293 --> 01:14:46,876
Kisha weka dau kila kitu kwenye kijachini 7.

808
01:14:46,876 --> 01:14:48,001
Hakika tutashinda leo.

809
01:14:50,126 --> 01:14:53,043
Sawa, wacha mapambano yaanze.

810
01:14:53,043 --> 01:14:54,126
Haya!

811
01:15:12,251 --> 01:15:13,501
Yuko chini.

812
01:15:13,501 --> 01:15:14,335
Yuko chini!

813
01:15:14,501 --> 01:15:20,460
<i>"Tunyang'anye, Durbeen."</i>

814
01:15:21,293 --> 01:15:22,668
Kiitaliano.

815
01:15:22,835 --> 01:15:24,501
Alitoa maisha yake kwa ajili yetu.

816
01:15:26,126 --> 01:15:28,793
Jaki Maki! Uko wapi?

817
01:15:28,793 --> 01:15:31,210
Hey...7 footer.
Uko wapi?

818
01:15:31,876 --> 01:15:33,585
Asante...kwa kutufanya tushinde.

819
01:15:33,585 --> 01:15:34,751
Kwa kunirudisha India.

820
01:15:34,751 --> 01:15:38,585
Usiturudishe hivi?
Acha nifurahie kipindi.

821
01:15:38,585 --> 01:15:40,293
Habari! Habari!

822
01:15:40,876 --> 01:15:42,710
Hawa jamaa hawana
basi ufurahie mchezo.

823
01:15:42,876 --> 01:15:44,126
Shemeji.
- Ndio.

824
01:15:44,126 --> 01:15:46,168
Sehemu ya chini ya 7 iko chini.
- Nzuri sana.

825
01:15:46,168 --> 01:15:48,001
Sehemu ya chini ya 7 iko chini?

826
01:15:54,751 --> 01:15:56,168
Sitisha hilo!

827
01:16:04,835 --> 01:16:07,210
Hongera.
- Cheers nini?

828
01:16:07,543 --> 01:16:09,751
Tumepoteza kila kitu na cheers.

829
01:16:10,460 --> 01:16:12,793
Tazama jinsi tunavyoishi, Italia.

830
01:16:14,251 --> 01:16:16,543
Ndugu, kaa hapa kwa ajili yetu.

831
01:16:16,543 --> 01:16:20,418
Pambana tena kesho.
Na uturudishe India. nakuomba.

832
01:16:20,626 --> 01:16:21,710
Njia hii.

833
01:16:21,710 --> 01:16:24,168
Kwa nini usiunganishe mikono
wakati unaweza kuwaona?

834
01:16:24,168 --> 01:16:25,376
Tafadhali.
- Ndiyo.

835
01:16:25,376 --> 01:16:26,418
Tafadhali tupiganie.
- Tafadhali.

836
01:16:26,418 --> 01:16:27,293
Tunataka kurudi India.

837
01:16:27,293 --> 01:16:28,001
Tafadhali.

838
01:16:43,210 --> 01:16:46,293
Je, tumchome moto
katika moto huo huo?

839
01:16:47,210 --> 01:16:50,293
Hiyo itamfanya
shujaa machoni mwa Siya.

840
01:16:51,043 --> 01:16:53,126
Lakini lazima tufanye kitu.

841
01:16:53,126 --> 01:16:55,501
Mtu mwingine atafanya.

842
01:17:09,876 --> 01:17:12,085
Sikuwahi kusikiliza
mtu yeyote katika maisha yangu.

843
01:17:13,293 --> 01:17:15,085
Aliasi dhidi ya kila kitu.

844
01:17:16,335 --> 01:17:18,460
Lakini uligeuza hii
kuasi kuwa mwanadamu.

845
01:17:24,710 --> 01:17:26,210
Kwa hivyo nakuahidi...

846
01:17:26,918 --> 01:17:30,293
Kila kitu ulichonifundisha ...
Nitaipeleka zaidi.

847
01:17:31,793 --> 01:17:33,960
Sitawahi kuchukua hatua yoyote mbaya...

848
01:17:35,293 --> 01:17:37,168
...hilo linaweza kuchafua jina lako.

849
01:17:52,751 --> 01:17:55,376
Siwezi kulipa kamwe
neema ya mwalimu wangu.

850
01:17:58,335 --> 01:17:59,585
Lakini nitajaribu.

851
01:18:01,543 --> 01:18:03,126
Ili kwamba siku moja
dunia nzima itajua...

852
01:18:04,668 --> 01:18:05,960
...kuhusu sanaa hii nchini India.

853
01:18:07,335 --> 01:18:09,001
Na mwalimu mkaidi.

854
01:18:09,793 --> 01:18:11,335
Nani hatawahi kulala...

855
01:18:15,460 --> 01:18:17,585
...wala hakuruhusu
wanafunzi wake wanalala.

856
01:18:34,460 --> 01:18:35,835
Nini kinaendelea?

857
01:18:36,543 --> 01:18:38,293
Uko chini ya ulinzi.

858
01:18:38,835 --> 01:18:41,751
Unapiga watu...

859
01:18:42,460 --> 01:18:44,668
Maisha yaliyo hatarini katika pampu ya petroli.

860
01:18:45,168 --> 01:18:46,835
Mpeleke kwenye gari.
- Njoo!

861
01:19:10,876 --> 01:19:12,293
Je, umepoteza akili?

862
01:19:12,585 --> 01:19:14,168
Ni kweli, Siya.

863
01:19:15,460 --> 01:19:17,918
Baba yako pamoja
Raghav alipanga kila kitu.

864
01:19:18,126 --> 01:19:19,835
Kwa nini afanye jambo kama hilo?

865
01:19:22,210 --> 01:19:23,710
Ili kututenganisha!

866
01:19:24,876 --> 01:19:28,835
Ikiwa alitaka kututenganisha, basi
asingewahi kukuwekea dhamana.

867
01:19:28,835 --> 01:19:30,876
Ili usiniamini.

868
01:19:32,126 --> 01:19:36,001
Na nadhani ana
alifanikiwa katika mipango yake.

869
01:19:36,793 --> 01:19:38,876
Unaweza kufikiria chini sana ...

870
01:19:39,668 --> 01:19:41,793
...nilipaswa kuelewa hili hapo awali.

871
01:19:43,751 --> 01:19:48,918
Huwezi kuelewa, nini
binti maana kwa baba yake.

872
01:19:48,918 --> 01:19:50,876
Nilidhani hutaelewa.

873
01:19:52,376 --> 01:19:54,251
Mpaka umeelewa...

874
01:19:55,126 --> 01:19:56,585
...itakuwa imechelewa.

875
01:19:57,751 --> 01:20:01,710
Nitasonga mbele,
kwenye njia mwalimu alinionyesha.

876
01:20:04,460 --> 01:20:06,543
Treni yangu inaondoka saa
Saa 6 asubuhi.

877
01:20:08,210 --> 01:20:09,710
Ikiwa utakuja kuniona mbali ...

878
01:20:11,001 --> 01:20:13,668
...Nitafikiri unanipenda
mimi ninavyokupenda wewe.

879
01:20:14,335 --> 01:20:15,376
Au sivyo...?

880
01:20:15,876 --> 01:20:17,251
Au nini?

881
01:20:19,585 --> 01:20:21,251
Bado sijafikiria...

882
01:20:21,251 --> 01:20:27,376
<i>"Nyayo zako...katika njia yangu..."
- Ronny! Ronny!</i>

883
01:20:27,710 --> 01:20:30,293
<i>"Aliniambia."</i>

884
01:20:31,126 --> 01:20:34,668
<i>"Aliniambia."
- Ronny, hapana</i>!

885
01:20:34,668 --> 01:20:41,168
<i>"Pumzi yako...imeunganishwa na yangu..."</i>

886
01:20:41,168 --> 01:20:43,626
<i>"Aliniambia."
- Usilie hivi, mpendwa.</i>

887
01:20:43,626 --> 01:20:46,376
Baba yako amekwenda kumuelezea.

888
01:20:46,376 --> 01:20:50,626
Kutokuelewana zote
itafutwa.

889
01:20:51,001 --> 01:20:54,126
Bibi yako yuko sawa, mpendwa.
Usilie, kila kitu kitakuwa sawa.

890
01:20:54,126 --> 01:20:56,251
Ronny sio mtu mbaya.

891
01:20:56,668 --> 01:20:58,668
Angalia, mpendwa. Nisikilize.

892
01:20:58,668 --> 01:21:00,293
Hakika ni kitu kingine.

893
01:21:00,460 --> 01:21:02,293
Baba yako si mtakatifu.

894
01:21:02,501 --> 01:21:04,876
Nipo, usijali.

895
01:21:05,126 --> 01:21:07,918
Mimi na mama yako tutakueleza Ronny.

896
01:21:07,918 --> 01:21:09,043
Kuwa na imani.

897
01:21:09,043 --> 01:21:10,460
Kila kitu kitakuwa sawa.

898
01:21:10,460 --> 01:21:12,376
Acha kulia tu sasa.

899
01:21:14,043 --> 01:21:15,168
Baba.

900
01:21:15,168 --> 01:21:17,418
Ee Mungu! Nini kilitokea?

901
01:21:17,418 --> 01:21:19,043
Unavuja damu.

902
01:21:19,293 --> 01:21:21,043
Khurana bado yuko hai, niko sawa.

903
01:21:21,251 --> 01:21:22,293
Nenda ndani.

904
01:21:22,585 --> 01:21:23,460
Ee Mungu!

905
01:21:23,460 --> 01:21:25,960
Mama...sijambo.

906
01:21:27,918 --> 01:21:29,585
Njoo...njoo Kusum, twende ndani.

907
01:21:29,585 --> 01:21:30,293
Nani alifanya hivyo?

908
01:21:30,501 --> 01:21:31,501
Hebu iwe, mpenzi.

909
01:21:31,918 --> 01:21:33,126
Nani alifanya hivyo?

910
01:21:33,293 --> 01:21:35,501
Ronny.
- Ronny?

911
01:21:36,585 --> 01:21:40,418
Nilikuwa nikimueleza tu, hilo
ana mawazo mabaya.

912
01:21:40,418 --> 01:21:42,460
Rudi, zungumza naye.

913
01:21:42,626 --> 01:21:44,335
Lakini alinipiga, mpenzi.

914
01:21:45,293 --> 01:21:48,585
Mimi ni mchoyo, ulaghai, maisha duni ...
na mambo mengine mengi.

915
01:21:48,835 --> 01:21:52,210
Na hii ... pete,
akanitupia usoni.

916
01:21:52,210 --> 01:21:54,251
Ronny alikasirika kweli mpenzi.

917
01:21:55,210 --> 01:21:56,668
Raghav anatufuata pia.

918
01:21:56,668 --> 01:21:58,460
Na sasa mvulana huyu.

919
01:22:01,293 --> 01:22:03,168
Kila kitu kitakuwa sawa, mpendwa.

920
01:22:03,168 --> 01:22:04,626
Kila kitu kitakuwa sawa.

921
01:22:07,835 --> 01:22:09,418
Hakuna kitakachokuwa sawa.

922
01:22:13,085 --> 01:22:14,501
Sasa hatutakaa hapa.

923
01:22:17,710 --> 01:22:20,251
Tutaondoka mjini hapa kesho.

924
01:22:20,626 --> 01:22:27,293
<i>"Kuna kitu kama wewe... ndani
machozi haya yananitiririka."</i>

925
01:22:27,293 --> 01:22:32,293
<i>"Nisingepotea katika machozi haya."</i>

926
01:22:32,293 --> 01:22:35,585
<i>"Kama ungekuwa hapa..."</i>

927
01:22:35,585 --> 01:22:39,043
<i>"... nisingelilia."</i>

928
01:22:39,043 --> 01:22:42,293
<i>"Kama ungekuwa hapa..."</i>

929
01:22:42,293 --> 01:22:45,585
<i>"... nisingelilia."</i>

930
01:22:45,585 --> 01:22:49,043
<i>"Kama ungekuwa hapa..."</i>

931
01:22:49,043 --> 01:22:52,335
<i>"... nisingelilia."</i>

932
01:22:52,335 --> 01:22:55,543
<i>"Kama ungekuwa hapa..."</i>

933
01:22:55,543 --> 01:22:58,918
<i>"... nisingelilia."</i>

934
01:23:23,043 --> 01:23:24,876
Fungua mlango.
- Ni nani?

935
01:23:25,751 --> 01:23:26,585
Ni nani?

936
01:23:26,793 --> 01:23:28,585
WHO?
- Nini kinatokea?

937
01:23:28,918 --> 01:23:29,793
Nadhani wako hapa.

938
01:23:29,793 --> 01:23:30,710
WHO?

939
01:23:30,876 --> 01:23:31,501
Nani yuko hapa?

940
01:23:31,501 --> 01:23:32,293
Panya?

941
01:23:32,710 --> 01:23:33,626
Kutoka kwenye shimo lao?

942
01:23:33,626 --> 01:23:34,501
Maana?

943
01:23:35,001 --> 01:23:36,126
Fungua.

944
01:23:36,126 --> 01:23:37,210
Hebu tuwafanye kukimbia.

945
01:23:37,835 --> 01:23:38,626
Kimbia.

946
01:23:38,626 --> 01:23:40,210
Unaenda wapi?

947
01:23:42,585 --> 01:23:43,876
Washike!

948
01:23:44,251 --> 01:23:46,210
Goons wanakuja baada ya huyo Muitaliano.

949
01:23:46,210 --> 01:23:47,918
Kwa nini wanatufuata?

950
01:23:47,918 --> 01:23:49,960
Goons. Kimbia.
Sawa. Sawa.

951
01:23:49,960 --> 01:23:50,960
Kimbia.

952
01:23:50,960 --> 01:23:52,626
Haya, sogea upande huo.

953
01:23:52,626 --> 01:23:54,293
Kimbia! Kimbia!

954
01:24:06,085 --> 01:24:07,460
Haya, washike.

955
01:24:27,876 --> 01:24:29,001
Hebu tuchukue gari.

956
01:24:29,001 --> 01:24:30,626
Wapi? Wapi?
- 2 pumzi moja kwa moja.

957
01:24:31,085 --> 01:24:31,835
Njoo.

958
01:25:31,710 --> 01:25:35,460
Moja kwa moja.

959
01:25:35,460 --> 01:25:37,210
Goons wanatufuata.

960
01:25:37,960 --> 01:25:40,001
Acha ujinga.

961
01:25:40,001 --> 01:25:40,918
Shemeji...kikapu...ruka.

962
01:25:40,918 --> 01:25:42,543
Kikapu...ruka!

963
01:25:42,543 --> 01:25:45,376
Meza-roll! Meza-roll!
- Jedwali-roll! Sasa?

964
01:25:45,376 --> 01:25:46,835
Kushoto. Kushoto.

965
01:25:46,835 --> 01:25:48,335
Kimbia moja kwa moja. Unaenda wapi?

966
01:25:48,335 --> 01:25:49,918
Kula kabichi.

967
01:25:49,918 --> 01:25:51,501
Nitakuleta kwenye Olimpiki.

968
01:26:46,626 --> 01:26:48,460
Moja kwa moja! Moja kwa moja!

969
01:26:48,460 --> 01:26:51,085
Nini moja kwa moja? sitakimbia.

970
01:26:51,376 --> 01:26:53,210
Na hata hivyo, ardhi hapa ...

971
01:26:53,710 --> 01:26:55,876
Hapo ni Sukhi,
Nilikuwa nikizungumza hivyo.

972
01:26:56,210 --> 01:26:57,293
Sukhi.

973
01:26:57,710 --> 01:26:58,793
Ndugu yangu.

974
01:26:59,168 --> 01:27:00,126
Siwezi kukimbia tena.

975
01:27:00,126 --> 01:27:03,418
Kwa nini usimuulize dada fulani,
kuniinua.

976
01:27:03,418 --> 01:27:06,126
Na imba wimbo huo wa kusikitisha ...

977
01:27:06,126 --> 01:27:10,210
<i>"Tunyang'anye Durbeen."</i>

978
01:27:10,210 --> 01:27:12,543
<i>"Tunyang'anye Durbeen."
Unasikika tofauti sana...</i>

979
01:27:13,960 --> 01:27:15,626
Unathubutu kumpiga shemeji yako.

980
01:27:18,043 --> 01:27:20,418
Sio kila mtu ni Sukhi.

981
01:27:52,626 --> 01:27:54,751
Moja kwa moja. Pumzi mbili moja kwa moja.

982
01:27:54,751 --> 01:27:57,501
Sina pumzi 2
kushoto ili kukimbia moja kwa moja ...

983
01:27:59,168 --> 01:27:59,918
Geuka kulia.

984
01:27:59,918 --> 01:28:01,501
Kweli? Chukua haki...

985
01:28:10,251 --> 01:28:11,918
Mpiganaji wa Kihindi yuko wapi?

986
01:28:11,918 --> 01:28:13,210
Mimi niko hapa.

987
01:28:27,126 --> 01:28:28,210
Biju yuko wapi?

988
01:28:33,835 --> 01:28:35,126
Yuko wapi?

989
01:28:37,335 --> 01:28:38,918
24, Kata Mraba.

990
01:28:47,418 --> 01:28:48,835
Biju.

991
01:28:49,418 --> 01:28:51,543
Ee Mungu. Biju.

992
01:28:52,710 --> 01:28:55,626
Hujambo...Ronny, uko hapa?

993
01:28:56,293 --> 01:28:57,210
Siya yuko wapi?

994
01:28:57,835 --> 01:29:02,085
Angalia... ulivyo
kufanya...ni kosa kubwa.

995
01:29:03,251 --> 01:29:05,668
Biju.
- Subiri, subiri, subiri.

996
01:29:06,251 --> 01:29:07,210
Siya yuko wapi?

997
01:29:07,210 --> 01:29:10,001
Angalia...nisikilize.

998
01:29:10,543 --> 01:29:12,626
Raghav si mhalifu mdogo.

999
01:29:12,626 --> 01:29:14,085
Hakuna anayeweza kufikiria kufika kwake ...

1000
01:29:14,085 --> 01:29:16,293
...mpaka hataki wafanye.

1001
01:29:16,293 --> 01:29:17,043
Nipate?

1002
01:29:17,460 --> 01:29:19,501
Hey...subiri kidogo.

1003
01:29:19,501 --> 01:29:20,501
Unataka kujua, sivyo?

1004
01:29:20,793 --> 01:29:23,668
Mimi...nitakuambia kila kitu.

1005
01:29:24,376 --> 01:29:26,585
Mlango wa jengo hilo unalindwa
na walinzi wenye silaha...

1006
01:29:26,835 --> 01:29:29,168
...vigunduzi vya chuma
na mashine za x-ray.

1007
01:29:29,918 --> 01:29:31,585
Maana...hata huwezi
chukua sindano ndani.

1008
01:29:32,126 --> 01:29:34,918
Elevators inaweza tu kuwa
kufikiwa kupitia alama za vidole.

1009
01:29:36,293 --> 01:29:38,293
Raghav ya kibinafsi
jeshi liko kila sakafu.

1010
01:29:41,085 --> 01:29:43,001
Wauaji wa Kitaalam, Wapangaji...

1011
01:29:43,001 --> 01:29:44,001
Wasanii wa Vita!

1012
01:29:44,460 --> 01:29:46,001
Raghav awaleta wapiganaji kutoka India...

1013
01:29:46,001 --> 01:29:47,085
...na kuwafanya wauawe hapa nje.

1014
01:29:50,501 --> 01:29:52,835
Na hata kama mtu
anafanikiwa kuwatoroka...

1015
01:29:53,168 --> 01:29:55,293
... basi kabla hajafika Raghav,
inabidi akabiliane na Yong.

1016
01:29:55,835 --> 01:29:57,876
Na Yong sio mwanadamu,
yeye ni mashine ya kuua...

1017
01:29:57,876 --> 01:29:59,335
...imeagizwa kutoka China.

1018
01:30:00,710 --> 01:30:02,918
Zaidi ya yote hii ni
Nyumba ya upenu ya Raghav...

1019
01:30:04,293 --> 01:30:06,126
...ambapo amemuweka Siya sasa hivi.

1020
01:30:28,710 --> 01:30:32,293
Niliahidi...sitagusa
wewe mpaka hatujafunga ndoa.

1021
01:30:34,501 --> 01:30:35,710
Samahani.

1022
01:30:52,001 --> 01:30:53,085
Haya, acha!

1023
01:30:56,710 --> 01:30:57,626
Niache!

1024
01:31:20,501 --> 01:31:21,501
Sasa niguse.

1025
01:31:22,210 --> 01:31:22,876
Acha.

1026
01:31:25,126 --> 01:31:26,001
Siya?

1027
01:31:26,835 --> 01:31:27,960
Siya, uko sawa.

1028
01:31:28,210 --> 01:31:29,418
Siya.

1029
01:31:29,418 --> 01:31:30,501
Siya, hapana. Hapana!

1030
01:31:30,501 --> 01:31:32,168
Mtu apigie simu ambulensi.

1031
01:31:46,418 --> 01:31:48,335
Habari. Ndiyo. Raghav.

1032
01:31:49,418 --> 01:31:50,335
Je!

1033
01:31:50,626 --> 01:31:52,751
Ninakuja. Ninakuja mara moja.

1034
01:31:55,960 --> 01:31:57,835
Raghav alimpeleka Siya hospitalini.

1035
01:31:59,168 --> 01:32:00,501
Hospitali gani?

1036
01:32:00,501 --> 01:32:03,668
Pole, Ronny. Siwezi kukuambia.
- Biju. Tafadhali.

1037
01:32:04,001 --> 01:32:05,918
Sina muda mwingi.

1038
01:32:06,251 --> 01:32:09,501
Hospitali gani?
- Angalia, Ronny. nakuomba. - Biju. Tafadhali.

1039
01:32:09,501 --> 01:32:10,876
Hakuna kitu zaidi ninachoweza kusema.

1040
01:32:10,876 --> 01:32:12,835
Raghav ataniua mimi na familia yangu.

1041
01:32:12,835 --> 01:32:14,918
Hapana, hapana, hapana.
- Ronny, nisikilize.

1042
01:32:14,918 --> 01:32:16,876
Ronny, hapana.
- Hapana.

1043
01:32:16,876 --> 01:32:19,960
Nakuomba Ronny.
- Hapana!

1044
01:32:20,835 --> 01:32:21,835
Acha, shemeji.

1045
01:32:21,835 --> 01:32:22,835
Imesimamishwa.

1046
01:32:23,293 --> 01:32:24,960
Subiri simu yangu.

1047
01:32:26,793 --> 01:32:27,918
Makini. Makini.

1048
01:32:29,418 --> 01:32:30,710
Hata yeye anavunja gari.

1049
01:32:31,418 --> 01:32:34,668
Acha akae hapa,
nami nitalala mahali pake.

1050
01:33:18,501 --> 01:33:19,585
Ndugu!

1051
01:33:25,876 --> 01:33:28,043
Ndugu!

1052
01:33:29,960 --> 01:33:31,543
Yong, unafanya nini?

1053
01:33:32,001 --> 01:33:34,626
Mheshimiwa, kweli ndugu yake
hapokei simu yake.

1054
01:33:34,918 --> 01:33:36,043
Kwa hivyo ana wasiwasi.

1055
01:33:36,043 --> 01:33:38,085
Biju yuko wapi?
- Yuko njiani, bwana.

1056
01:34:15,001 --> 01:34:16,418
Muda wa dawa.

1057
01:34:55,543 --> 01:34:58,168
Ndugu...
- Kim, umekuwa wapi kuzimu?

1058
01:34:58,835 --> 01:35:00,001
Niko kwenye gari.

1059
01:35:00,001 --> 01:35:01,710
Katika gari?
- Imefungwa?

1060
01:35:01,710 --> 01:35:02,460
Imefungwa?

1061
01:35:02,751 --> 01:35:04,793
Mhindi?

1062
01:35:05,168 --> 01:35:06,418
Sawa, usiondoke.

1063
01:35:06,585 --> 01:35:08,543
Usikate simu, nakuja.

1064
01:35:10,835 --> 01:35:11,918
Twende zetu.

1065
01:35:12,460 --> 01:35:13,168
Bibi.

1066
01:35:14,543 --> 01:35:15,376
Bibi.

1067
01:35:18,126 --> 01:35:19,251
Wewe ni nani?

1068
01:35:19,251 --> 01:35:21,085
Ninaita usalama sasa hivi.

1069
01:35:42,085 --> 01:35:43,001
Kim!

1070
01:35:43,251 --> 01:35:45,335
Haya fungua buti. Kim?

1071
01:35:57,543 --> 01:35:58,793
Habari wewe.

1072
01:35:58,793 --> 01:35:59,835
Endelea kusonga mbele.

1073
01:36:01,418 --> 01:36:02,501
Acha hapo.

1074
01:36:05,251 --> 01:36:06,126
Geuka.

1075
01:36:14,210 --> 01:36:15,793
Ondoa mask yako.

1076
01:36:37,835 --> 01:36:41,085
Umefika hapa,
utatokaje sasa?

1077
01:36:41,876 --> 01:36:43,001
Mchezo umekwisha.

1078
01:36:43,460 --> 01:36:45,668
Nilisema hapo awali ... na
Nitasema tena.

1079
01:36:47,251 --> 01:36:48,710
Ninaanza tu.

1080
01:36:51,126 --> 01:36:53,626
Hapana...
- Chukua hatua nyingine na nitamkata.

1081
01:36:53,626 --> 01:36:56,251
Usi...usi...ivue.

1082
01:36:56,251 --> 01:36:57,835
haileti tofauti kwangu.

1083
01:36:58,751 --> 01:37:00,168
Bunduki chini!

1084
01:37:00,168 --> 01:37:01,710
Sawa, sawa...

1085
01:37:05,085 --> 01:37:07,876
Wewe pia...bunduki chini.
- Sawa.

1086
01:37:10,251 --> 01:37:11,793
Sasa usiondoke.

1087
01:37:13,126 --> 01:37:14,001
Nenda.

1088
01:37:19,501 --> 01:37:20,251
Siya.

1089
01:37:50,418 --> 01:37:51,876
Habari, Mhindi!

1090
01:37:51,876 --> 01:37:53,210
Acha.

1091
01:37:57,626 --> 01:37:59,710
Makini, napenda teksi yangu.

1092
01:37:59,710 --> 01:38:01,876
Shemeji,
kwenda, kwenda, kwenda, haraka.

1093
01:38:01,876 --> 01:38:03,001
Risasi yake.

1094
01:38:12,251 --> 01:38:14,293
Je, nilimkimbia mbwa?

1095
01:38:15,751 --> 01:38:17,460
Sema kitu.

1096
01:38:18,376 --> 01:38:19,668
Hapana, hapana, hapana. Usipige risasi.

1097
01:38:19,918 --> 01:38:21,460
Usipige risasi. - Hapana!

1098
01:38:22,251 --> 01:38:24,418
Fungua buti.
- Fungua, shemeji.

1099
01:38:25,335 --> 01:38:25,960
Halo, acha.

1100
01:38:25,960 --> 01:38:26,793
Usipige risasi

1101
01:38:33,501 --> 01:38:34,376
Kim!

1102
01:38:40,585 --> 01:38:41,751
Kim!

1103
01:38:42,835 --> 01:38:43,585
Kim!

1104
01:38:45,001 --> 01:38:46,001
Hapana!

1105
01:38:56,543 --> 01:38:59,043
Hapana, hapana, hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

1106
01:38:59,043 --> 01:39:00,668
Nimejipanga kwa kila kitu.

1107
01:39:00,835 --> 01:39:02,876
Boti hii itakupeleka Karabi.

1108
01:39:03,418 --> 01:39:05,043
Nimempigia simu Vibhu, atakuja kukuona.

1109
01:39:05,293 --> 01:39:06,918
Yeye ni Mhindi, anaendesha kituo cha mapumziko.

1110
01:39:06,918 --> 01:39:08,585
Atakuletea pasipoti pia.

1111
01:39:09,043 --> 01:39:10,335
Mpendwa.

1112
01:39:10,710 --> 01:39:11,876
Siya.

1113
01:39:12,460 --> 01:39:13,335
Ndiyo.

1114
01:39:19,960 --> 01:39:24,751
Sijui kama huyu Hanuman
anaweza kurudi India au la.

1115
01:39:25,793 --> 01:39:28,793
Kama nitapata
kuona familia yangu au la.

1116
01:39:29,960 --> 01:39:31,710
Siya, usiache mkono huu.

1117
01:39:31,710 --> 01:39:32,710
Shemeji.

1118
01:39:36,251 --> 01:39:42,460
Mwendesha mashua anasema tuondoke sasa.
- Ni sawa.

1119
01:39:46,460 --> 01:39:49,626
Bora ya bahati.
- Njia hii. Njia hii.

1120
01:39:49,626 --> 01:39:50,960
Bora ya bahati.

1121
01:39:54,085 --> 01:39:55,376
Ndiyo?

1122
01:39:55,376 --> 01:39:56,543
Unazungumza na nani?

1123
01:39:56,543 --> 01:39:58,585
Madam alirudi nusu.
- Siya.

1124
01:40:00,626 --> 01:40:02,210
Kwa nini umerudi?

1125
01:40:04,668 --> 01:40:05,751
Hii ni nini?

1126
01:40:07,418 --> 01:40:11,585
Chochote ni ... ni ghali sana.

1127
01:40:13,376 --> 01:40:17,460
Ndoto zako zote ... zitatimia.

1128
01:40:22,376 --> 01:40:23,210
Siya.

1129
01:40:23,793 --> 01:40:24,751
Asante.

1130
01:40:28,876 --> 01:40:29,918
Nenda!

1131
01:40:51,210 --> 01:40:57,585
<i>"Alama zako...katika njia yangu..."</i>

1132
01:40:57,585 --> 01:41:00,793
<i>"Aliniambia."</i>

1133
01:41:00,960 --> 01:41:04,626
<i>"Aliniambia."</i>

1134
01:41:04,626 --> 01:41:10,835
<i>"Tabasamu lako tamu...usoni mwangu..."</i>

1135
01:41:11,168 --> 01:41:13,876
<i>"Aliniambia."</i>

1136
01:41:14,376 --> 01:41:18,001
<i>"Aliniambia."</i>

1137
01:41:18,710 --> 01:41:22,168
<i>"Kuna kitu kama wewe..."</i>

1138
01:41:22,168 --> 01:41:25,335
<i>"...katika machozi haya
nikishuka usoni mwangu."</i>

1139
01:41:25,585 --> 01:41:30,335
<i>"Nisingepotea katika machozi haya."</i>

1140
01:41:30,793 --> 01:41:33,793
<i>"Kama ungekuwa hapa..."</i>

1141
01:41:34,043 --> 01:41:37,043
<i>"... nisingelilia."</i>

1142
01:41:37,376 --> 01:41:40,710
<i>"Kama ungekuwa hapa..."</i>

1143
01:41:40,710 --> 01:41:43,710
<i>"... nisingelilia."</i>

1144
01:41:43,876 --> 01:41:47,376
<i>"Kama ungekuwa hapa..."</i>

1145
01:41:47,376 --> 01:41:50,793
<i>"... nisingelilia."</i>

1146
01:41:50,793 --> 01:41:53,668
<i>"Kama ungekuwa hapa..."</i>

1147
01:41:54,001 --> 01:41:56,585
<i>"... nisingelilia."</i>

1148
01:42:30,793 --> 01:42:32,168
Naam...utakuwa ndege huru kesho.

1149
01:42:36,501 --> 01:42:38,168
Sikutarajia ungekuja.

1150
01:42:41,918 --> 01:42:43,918
Hata mimi sikutarajia mambo mengi.

1151
01:42:45,293 --> 01:42:46,168
Pole.

1152
01:42:49,460 --> 01:42:50,626
Kwa ajili ya nini?

1153
01:42:53,418 --> 01:42:55,335
Ilibidi nikuonyeshe sura yangu tena.

1154
01:42:58,501 --> 01:43:00,460
Sikukutumia mwaliko.

1155
01:43:02,168 --> 01:43:03,210
Asante hata hivyo.

1156
01:43:06,126 --> 01:43:07,168
Kwa ajili ya nini?

1157
01:43:11,710 --> 01:43:13,751
Sikuja kwa sababu
tumewahi kuwa na kitu.

1158
01:43:17,210 --> 01:43:19,126
Ninalipwa kwa nilichofanya.

1159
01:43:29,501 --> 01:43:31,918
Nilijua utafanya
itakuwa kubwa siku moja.

1160
01:43:32,710 --> 01:43:34,668
Lakini kumbuka jambo moja.

1161
01:43:35,501 --> 01:43:37,085
sikuhitaji wewe.

1162
01:43:37,960 --> 01:43:39,793
Ningeweza kutoroka mwenyewe.

1163
01:43:42,293 --> 01:43:45,251
Najua...umekimbia sana.

1164
01:45:03,668 --> 01:45:04,668
Ronny.

1165
01:46:18,376 --> 01:46:23,793
<i>"Singeweza kuishi kitambo..."</i>

1166
01:46:24,543 --> 01:46:30,043
<i>"...baada ya kutengana na wewe...
nisikilizeni."</i>

1167
01:46:30,460 --> 01:46:35,751
<i>"Bila wewe moyo wangu ulikuwa na hasira."</i>

1168
01:46:36,460 --> 01:46:41,793
<i>"Sasa kwa kuwa tumerudi pamoja,
inasema."</i>

1169
01:46:42,085 --> 01:46:45,751
<i>"Nimezidiwa na mapenzi yako..."</i>

1170
01:46:45,751 --> 01:46:48,710
<i>"Mimi ni wako kabisa..."</i>

1171
01:46:48,710 --> 01:46:54,126
<i>"Mimi si mimi tena...ni wewe tu."</i>

1172
01:46:54,126 --> 01:46:57,710
<i>"Nimevutiwa na wewe..."</i>

1173
01:46:57,710 --> 01:47:00,668
<i>"Mimi ni wako kabisa..."</i>

1174
01:47:00,668 --> 01:47:06,293
<i>"Mimi si mimi tena...ni wewe tu."</i>

1175
01:47:06,293 --> 01:47:08,918
<i>"Ni wewe tu."</i>

1176
01:47:09,418 --> 01:47:11,751
<i>"Ni wewe tu."</i>

1177
01:47:12,376 --> 01:47:15,418
<i>"Ni wewe tu."</i>

1178
01:47:39,626 --> 01:47:42,710
<i>"Wakati ukiwa nami..."</i>

1179
01:47:42,710 --> 01:47:45,501
<i>"Ninahisi hai wakati huo."</i>

1180
01:47:45,668 --> 01:47:48,626
<i>"Nilipokupata, nilipata kila kitu."</i>

1181
01:47:48,626 --> 01:47:51,835
<i>"Sina hamu zaidi iliyobaki."</i>

1182
01:47:57,668 --> 01:48:00,460
<i>"Wakati ukiwa nami..."</i>

1183
01:48:00,710 --> 01:48:03,168
<i>"Ninahisi hai wakati huo."</i>

1184
01:48:03,751 --> 01:48:06,376
<i>"Nilipokupata, nilipata kila kitu."</i>

1185
01:48:06,710 --> 01:48:09,626
<i>"Sina hamu zaidi iliyobaki."</i>

1186
01:48:12,168 --> 01:48:15,418
<i>"Nimeumbwa kwa ajili yako."</i>

1187
01:48:15,751 --> 01:48:18,793
<i>"Bila wewe...mimi sina maana."</i>

1188
01:48:18,793 --> 01:48:23,751
<i>"Mimi si mimi tena...ni wewe tu."</i>

1189
01:48:24,168 --> 01:48:26,960
<i>"Ni wewe tu."</i>

1190
01:48:27,251 --> 01:48:33,043
<i>"Ni wewe tu."</i>

1191
01:48:41,751 --> 01:48:42,626
Ronny!

1192
01:48:44,460 --> 01:48:45,793
Ronny!

1193
01:48:45,793 --> 01:48:46,626
Niache.

1194
01:48:46,626 --> 01:48:47,751
Ronny!

1195
01:49:26,876 --> 01:49:28,876
Ulikuwa tu
mwanafunzi katika chuo hicho.

1196
01:49:28,876 --> 01:49:31,168
Umesahau tofauti
kati ya mrithi na mdai.

1197
01:49:32,501 --> 01:49:34,793
Upendo wake ni udhaifu wangu.

1198
01:49:35,960 --> 01:49:39,835
Sikuwa Raavan...lakini sasa hivi.

1199
01:49:42,668 --> 01:49:45,418
Katika Ramayan hii, Ram lazima afe.

1200
01:49:53,085 --> 01:49:54,418
Maliza yeye, Biju.

1201
01:50:00,210 --> 01:50:01,418
Ronny.

1202
01:50:09,251 --> 01:50:10,543
Mwacheni.

1203
01:50:11,335 --> 01:50:12,335
Ronny.

1204
01:50:23,668 --> 01:50:25,960
Na hiyo ni ya mke wangu, muuaji wewe!

1205
01:50:26,543 --> 01:50:27,835
Hapana!!

1206
01:50:29,876 --> 01:50:32,126
Hapana!!

1207
01:50:34,876 --> 01:50:41,168
<i>"Miguu yangu ilikuwa migumu kama nchi."</i>

1208
01:50:41,543 --> 01:50:47,710
<i>"Kwa nini macho yangu yamelowa?"</i>

1209
01:50:48,043 --> 01:50:54,418
"Umesema moyo ni makazi ya Mungu."</i>

1210
01:50:54,793 --> 01:51:00,751
<i>"Kwa nini uliondoka
mimi kama mgeni."</i>

1211
01:51:01,293 --> 01:51:04,876
<i>"Kuna kitu kama wewe..."</i>

1212
01:51:04,876 --> 01:51:08,210
<i>"...katika machozi haya
nikishuka usoni mwangu."</i>

1213
01:51:08,210 --> 01:51:13,543
<i>"Nisingepotea katika machozi haya."</i>

1214
01:51:13,543 --> 01:51:16,710
<i>"Kama ungekuwa hapa..."</i>

1215
01:51:16,710 --> 01:51:20,376
<i>"... nisingelilia."</i>

1216
01:51:20,376 --> 01:51:23,501
<i>"Kama ungekuwa hapa..."</i>

1217
01:51:23,501 --> 01:51:27,251
<i>"... nisingelilia."</i>

1218
01:51:55,210 --> 01:51:58,668
Tazama...yuko katika ulimwengu mwingine sasa.

1219
01:52:02,335 --> 01:52:04,501
Nini kilitokea hadi sasa...

1220
01:52:05,793 --> 01:52:07,085
... haikuwa nzuri.

1221
01:52:08,335 --> 01:52:09,710
Lakini sahau.

1222
01:52:18,376 --> 01:52:20,210
Tuanze maisha mapya.

1223
01:52:21,126 --> 01:52:22,835
nakuahidi...

1224
01:52:24,335 --> 01:52:25,876
...nitakutendea kwa upendo mwingi.

1225
01:52:32,835 --> 01:52:34,876
Sema ndio kwenye harusi kwa hiari ...

1226
01:52:36,043 --> 01:52:39,043
...vinginevyo nitakutumia alipo.

1227
01:52:55,585 --> 01:52:57,876
Sitahitaji kwenda
popote kukutana naye.

1228
01:53:02,876 --> 01:53:04,251
Anakuja hapa.

1229
01:53:12,835 --> 01:53:13,585
Ulisema nini?

1230
01:53:13,835 --> 01:53:15,710
Anakuja hapa.

1231
01:53:15,960 --> 01:53:16,835
Lini?

1232
01:57:07,001 --> 01:57:07,835
Kwa nini, Biju?

1233
01:57:09,543 --> 01:57:10,210
Kwa nini?

1234
01:57:14,210 --> 01:57:15,751
Kwa sababu yuko sahihi.

1235
01:57:21,168 --> 01:57:25,168
'Biju - Vita yangu sio na wewe ...
iko kwa Raghav.'

1236
01:57:56,501 --> 01:57:57,876
Tuna mvamizi katika jengo hilo.

1237
01:57:59,210 --> 01:58:03,126
Yeyote atakayemuua,
Nitamtuza yeye binafsi.

1238
01:58:07,793 --> 01:58:09,418
Karibu, Ronny.

1239
01:58:10,293 --> 01:58:11,793
Hebu tufurahie.

1240
02:01:52,876 --> 02:01:53,626
Siya.

1241
02:01:57,793 --> 02:01:58,668
Yong.

1242
02:02:00,251 --> 02:02:01,251
Waue wote wawili.

1243
02:03:23,960 --> 02:03:25,793
Unaua ndugu yangu.

1244
02:03:26,085 --> 02:03:29,710
Wewe muhindi...unafikiri unaweza kupigana.

1245
02:03:31,001 --> 02:03:34,585
Tunapigana...Wachina wanapigana.

1246
02:04:37,585 --> 02:04:38,585
Samahani...

1247
02:04:40,126 --> 02:04:41,918
Mambo ya Kichina hayadumu kwa muda mrefu sana.

1248
02:05:11,835 --> 02:05:13,960
Ni mmoja tu kati yetu anayeweza kwenda nje akiwa hai.

1249
02:05:16,751 --> 02:05:17,918
Mimi au yeye!

1250
02:05:20,668 --> 02:05:22,751
Unaweza kurudi kutoka hapa.

1251
02:05:36,751 --> 02:05:40,585
Mafunzo ya miezi michache
haikufanyi wewe kuwa bingwa.

1252
02:05:41,751 --> 02:05:43,293
Inachukua miaka.

1253
02:05:44,418 --> 02:05:46,918
Kuna tofauti
kati ya farasi na punda.

1254
02:06:20,376 --> 02:06:22,460
Njoo. Haya, pigana.

1255
02:06:53,293 --> 02:06:54,210
Hiyo ni?

1256
02:06:55,293 --> 02:06:56,210
Hiyo ni?

1257
02:06:57,710 --> 02:06:59,251
Bingwa, je!

1258
02:06:59,710 --> 02:07:02,668
Nilimuua hata baba yangu kwa ajili yake.

1259
02:07:03,751 --> 02:07:05,251
Wewe si lolote.

1260
02:07:38,751 --> 02:07:39,918
Mwalimu bado yuko hai.

1261
02:07:43,376 --> 02:07:45,585
Bado anapitia mishipa yangu.

1262
02:07:48,043 --> 02:07:50,085
Labda damu yake.

1263
02:07:53,585 --> 02:07:55,960
Lakini nina talanta yake.

1264
02:07:56,293 --> 02:07:57,460
Oh kweli!

1265
02:07:58,960 --> 02:08:01,001
Ndiyo maana ulikuwa
gorofa chini ...

1266
02:08:01,501 --> 02:08:03,668
...na nimesimama kwa miguu yangu.

1267
02:08:04,960 --> 02:08:06,293
Haraka ya nini?

1268
02:08:12,751 --> 02:08:14,460
Ninaanza tu.

1269
02:10:21,751 --> 02:10:22,960
Je, uko tayari kwa hili?

1270
02:10:24,251 --> 02:10:25,668
Ninaanza tu.

1271
02:11:21,126 --> 02:11:23,668
<i>"Njoo...njoo...njoo...
Inuka sasa."</i>

1272
02:11:23,960 --> 02:11:26,751
<i>"Wacha shauku hiyo
pitia mishipa yako."</i>

1273
02:11:26,960 --> 02:11:29,460
<i>"Hakuna kitu rahisi hapa."</i>

1274
02:11:29,460 --> 02:11:32,293
<i>"Tengeneza njia yako mwenyewe."</i>

1275
02:11:32,293 --> 02:11:35,085
<i>"Fanya kazi kwa bidii na jasho litoke."</i>

1276
02:11:35,085 --> 02:11:38,126
<i>"Hakuna cha kuchosha...hakuna kusimama hapa."</i>

1277
02:11:38,126 --> 02:11:40,376
<i>"Iwapo unataka kushinda hapa..."</i>

1278
02:11:40,876 --> 02:11:44,293
<i>"Kisha jiandae."</i>

1279
02:11:45,960 --> 02:11:47,376
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

1280
02:11:51,460 --> 02:11:53,085
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

1281
02:11:57,168 --> 02:11:59,043
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

1282
02:12:02,668 --> 02:12:04,543
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

1283
02:12:08,293 --> 02:12:10,126
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

1284
02:12:19,918 --> 02:12:22,335
<i>"Maisha ni magumu hapa."</i>

1285
02:12:22,668 --> 02:12:25,376
<i>"Kuwa mkali zaidi ya hapo."</i>

1286
02:12:25,376 --> 02:12:28,126
<i>"Endelea kusonga mbele kila sekunde."</i>

1287
02:12:28,126 --> 02:12:30,918
<i>"Fika unakoenda."</i>

1288
02:12:30,918 --> 02:12:33,918
<i>"Tengeneza maisha yako ya baadaye
kuinama kwa zawadi yako."</i>

1289
02:12:33,918 --> 02:12:36,501
<i>"Usifikiri...ifanye tu."</i>

1290
02:12:36,501 --> 02:12:39,335
<i>"Iwapo unataka kushinda hapa..."</i>

1291
02:12:39,335 --> 02:12:42,626
<i>"Kisha jiandae."</i>

1292
02:12:44,501 --> 02:12:46,418
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

1293
02:12:50,085 --> 02:12:52,085
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

1294
02:12:55,751 --> 02:12:57,418
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

1295
02:13:01,293 --> 02:13:03,376
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

1296
02:13:06,835 --> 02:13:08,335
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

1297
02:13:08,335 --> 02:13:10,501
<i>"Tunaingia,
kama hakuna cha kupoteza."</i>

1298
02:13:10,668 --> 02:13:13,210
<i>"Hakuna cha kuthibitisha,
yote ni kuhusu mtazamo chanya."</i>

1299
02:13:13,793 --> 02:13:14,751
<i>"Shuka..."</i>

1300
02:13:14,751 --> 02:13:16,501
<i>"...kisha uinue tena."</i>

1301
02:13:16,501 --> 02:13:20,210
<i>"Haya, tikisa nguvu hiyo...
Maisha ni mafupi sana."</i>

1302
02:13:29,543 --> 02:13:32,501
<i>"Weka moyoni mwako...weka ndani ya nafsi yako."</i>

1303
02:13:32,501 --> 02:13:35,251
<i>"Jitengenezee kitambulisho."</i>

1304
02:13:35,251 --> 02:13:37,876
<i>"Iwapo unataka kushinda hapa..."</i>

1305
02:13:37,876 --> 02:13:40,876
<i>"Kisha jiandae."</i>

1306
02:13:43,251 --> 02:13:45,043
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

1307
02:13:48,710 --> 02:13:50,585
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

1308
02:13:54,293 --> 02:13:56,085
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

1309
02:14:00,043 --> 02:14:02,085
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>

1310
02:14:05,335 --> 02:14:06,960
<i>"Jitayarishe kupigana."</i>